Религиозно-философский форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #6

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #6

Страница:   1 … 40 41 42 43 44 … 67  
Тема закрыта

Сообщений 1231 страница 1260 из 2001

1

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460

Подстрочный перевод исходного текста Марк 16-9, -
"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

О ДНЕ ПЕРВОЙ СУББОТЫ, при сочетании исходных текстов греческого и иврита, сказано в Левит 23-11 -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Искажения Синодального перевода о ДНЕ Воскресения Иисуса, -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #2

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #3

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #4

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

0

1231

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
Core написал(а):

ВРЕМЯ ВЕЧЕРИ  - ПЕРЕД праздником ПАСХИ, так видно?!

Перед праздником Пасхи речь не о времени суток.

Прежде праздника Пасхи Иисус знает Свой час-вот верный перевод

0

1232

Core написал(а):

Не у Коре, а в Евангелие так,  с учетом Субботы 14 нисана, -

ВРЕМЯ ВЕЧЕРИ  - ПЕРЕД праздником ПАСХИ, так видно?!

Вот ТАК:"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #6

0

1233

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
iromany написал(а):

Перед праздником Пасхи речь не о времени суток.

Оставайтесь в этом.

0

1234

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
VladK написал(а):

Если вы говорите об уже воскресшем Христа и встрече Христа с учениками, то вечером 14 нисана.
Если вы говорите о вечере накануне распятия Христа, то это 12-13 нисана. На мой взгляд здесь не существенно - окончилась ли вечеря с учениками у Христа до 13 нисана, или раньше. Но потом все события связанные с распятием и захоронением Христа происходят 13 нисана.

Я спрашиваю об этом дне, когда учениками(священниками для учеников) закалывался пасхальный агнец :

12 И в первый день опресноков, когда пасху они закалывали, говорят Ему ученики Его, Где желаешь ушедшие мы приготовили бы чтобы Ты съел пасху? (Мар 14:12)

Этот день какое у вас нисана?

0

1235

Core написал(а):

Вижу, ему свойственно тупить, только не пойму почему вы до сих пор с ним на одной качели?
Он постоянно вам отвечает сходит от вопроса.

Вот опять, - скажите этому тупому ИИ, что фрразе - Ὀψὲ δὲ σαββάτων  слово - со Слов Христа  - МАРК 13.35 переводится как начало суток ВЕЧЕР!!!
И нигде и никогда это СЛОВО при семи местах Писания, где оно имеет место быть, НЕ ПЕРЕВЕДЕНО, как ПОСЛЕ или ПО ПРОШЕСТВИИ, а только ВЕЧЕР!!!
Больше не крутите мне динамо.

Отредактировано Core (Сегодня 12:10:41)

Я вот про ЭТО:
Итоговый дословный перевод
Соединив обе части и соблюдая грамматические нормы русского языка, мы получаем следующий текст:

«Вечером же после суббот, к рассвету в одну из суббот, пришла...»

Анализ этого перевода
Как вы можете видеть, такой дословный перевод звучит на русском языке неестественно и даже бессмысленно. Он создает впечатление, что речь идет о какой-то случайной субботе из многих.

Именно поэтому в лингвистике существует понятие идиомы. Устойчивое выражение εἰς μίαν σαββάτων в контексте новозаветного греческого языка является идиоматическим выражением, которое означает не «в одну из суббот», а «в первый день недели».

Таким образом, чтобы текст обрел смысл на русском языке, переводчик должен отойти от дословного перевода и использовать устоявшийся эквивалент:

«По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла...» (Синодальный перевод).

0

1236

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
Core написал(а):

Оставайтесь в этом.

Этот стих подтверждает мои слова, а вы этот стих отпускаете

12 И [в] первый день опресноков, когда пасху они закалывали, говорят Ему ученики Его, Где желаешь ушедшие мы приготовили бы чтобы Ты съел пасху? (Мар 14:12)

0

1237

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
Аркадий Котов написал(а):
Core написал(а):

Не у Коре, а в Евангелие так,  с учетом Субботы 14 нисана, -

1 Перед праздником Пасхи (14 нисана)Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, [явил делом, что], возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
2 И во время ВЕЧЕРИ, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,
(Иоан.13:1,2)

ВРЕМЯ ВЕЧЕРИ  - ПЕРЕД праздником ПАСХИ, так видно?!

Вот ТАК:
"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #6

Аркадий, ваша схема без учета СУББОТЫ.

0

1238

Core написал(а):

Аркадий, ваша схема без учета СУББОТЫ.

ВЕРНА,вы хотели сказать?

0

1239

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
Аркадий Котов написал(а):

ВЕРНА,вы хотели сказать?

Аркадий, а три дня страданий Ионы где на твоей схеме?

0

1240

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
Аркадий Котов написал(а):

«Вечером же ПОСЛЕ суббот, к рассвету в одну из суббот, пришла...»

Анализ этого перевода
Как вы можете видеть, такой дословный перевод звучит на русском языке неестественно и даже бессмысленно. Он создает впечатление, что речь идет о какой-то случайной субботе из многих.

Конечно бессмысленно, там же нет слова ПОСЛЕ .

Аркадий, ваш ИИ, - дальше не вывезет эту тему. Он встрял.

Отредактировано Core (2026-06-22 12:25:20)

0

1241

iromany написал(а):

Аркадий, а три дня страданий Ионы где на твоей схеме?

72 часов-нет.
Есть 40.

0

1242

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
Аркадий Котов написал(а):

72 часов-нет.
Есть 40.

Т.е трех дней и трех ночей страдания Ионы нет в твоей схеме

0

1243

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
Аркадий Котов написал(а):

72 часов-нет.

Есть, мы еще до этого не дошли.

Отредактировано Core (2026-06-22 12:25:57)

0

1244

Core написал(а):

Конечно бессмысленно, там же нет слова ПОСЛЕ . Аркадий, ваш ИИ, - не вывезет эту тему.

Ок.А дипсик Аира вывезет?
Может позвать его и его коня*?

0

1245

iromany написал(а):

Т.е трех дней и трех ночей страдания Ионы нет в твоей схеме

До тебя что с первого раза не доходит?:
72 часов-нет.
Есть 40 часов.

0

1246

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
Аркадий Котов написал(а):

Ок.А дипсик Аира вывезет?
Может позвать его и его коня*?

Я и ваш бы ИИ нагнул, - на путь истины, если бы сам вопросы формулировал, загонял бы до сути!
А так, вы не знаете куда его нагибать, вот он и отвечает вам с умным видом, не о чем.

0

1247

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
Аркадий Котов написал(а):

До тебя что с первого раза не доходит?:
72 часов-нет.
Есть 40 часов.

Ну так у тебя нехватает как минимум одной ночи страданий и как минимум одного дня страданий и это как минимум, что не так?

0

1248

Core написал(а):

Я и ваш бы ИИ нагнул, - на путь истины, если бы сам вопросы формулировал, загонял бы до сути!
А так, вы не знаете куда его нагибать, вот он и отвечает вам с умным видом, не о чем.

Не так. вот он и отвечает вам с умным видом,смотря на мейнстрим.

0

1249

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011

Влад, вы сейчас думаете над ответом?

0

1250

iromany написал(а):

Ну так у тебя нехватает как минимум одной ночи страданий и как минимум одного дня страданий и это как минимум, что не так?

Да,не хватает.Но на это есть объяснение,впрочем это уже вторая серия.
У нас по "базе" то нет согласия, а ты уже часы считаешь.

Отредактировано Аркадий Котов (2026-06-22 12:31:56)

0

1251

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011

Аркадий, если ты не понял три дня и три ночи именно страданий, не сидения за трапезой, а именно страданий

Отредактировано iromany (2026-06-22 12:32:07)

0

1252

iromany написал(а):

Аркадий, если ты не понял три лня и три ночи именно страданий, не сидения за трапезой, а именно страданий

Я тебе прекрасно понял.Не утруждай себя пояснениями.

0

1253

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
Аркадий Котов написал(а):

Не так. вот он и отвечает вам с умным видом,смотря на мейнстрим.

Да, на ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, что Христос обозначил как от сатаны, потому как от Бога Писание ЗАКОН.
ИИ прибавить или убавить к тексту, легко, если ему строго НЕ запретить, -

5 Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него.
6 Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.
(Прит.30:5,6)

Я своему ЗАПРЕТИЛ, он учел...
ИИ в аду не гореть, потому он спокоен)

Отредактировано Core (2026-06-22 12:35:42)

0

1254

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011
Аркадий Котов написал(а):

Я тебе прекрасно понял.Не утруждай себя пояснениями.

И как будешь с этим жить по Писанию ? - вот у тебя перед тобой задача и ты видишь что она у тебя не совпадает с твоим - что изберешь - жить во своём в ошибке или умереть для своего, чтобы обрести правду.

Какую таблетку из этой матрицы избираешь?

Отредактировано iromany (2026-06-22 12:35:21)

0

1255

  • Автор: iromany
  • ✯✯✯✯✯✯
  • Сообщений: 6011

И Влад и Коре и вы тоже видите что Мар14:12 у вас не совпадает и что вы выбирете незамечать сего и жить в матрице?

0

1256

Core написал(а):

Да, на ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, что Христос обозначил как от сатаны, потому как от Бога Писание ЗАКОН.
ИИ прибавить или убавить к тексту, легко, если ему строго НЕ запретить, -

Я своему ЗАПРЕТИЛ, он учел...
ИИ в аду не гореть, потому он спокоен)

С метафорой Вы загнули.)

0

1257

iromany написал(а):

И как будешь с этим жить по Писанию ? - вот у тебя перед тобой задача и ты видишь что она у тебя не совпадает с твоим - что изберешь - жить во своём в ошибке или умереть для своего, чтобы обрести правду.

Какую таблетку из этой матрицы избираешь?

Отредактировано iromany (Сегодня 12:35:21)

Роман!Акстись.Я тебе написал,что есть объяснение.Ты благополучно это пропустил и "залез на броневик".Охлонись пока.

0

1258

Core написал(а):

Да, на ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ...

Это мы и выясняем всё это время.На какой стороне это "ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ"?!

0

1259

  • Автор: Core
  • ✯✯✯✯✯
  • Core
  • Сообщений: 5460
Аркадий Котов написал(а):

С метафорой Вы загнули.)

С этой?

0

1260

Core написал(а):

С этой?

С этой:ИИ в аду не гореть, потому он спокоен).
Как будто кому-то гореть.

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 40 41 42 43 44 … 67  

Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #6