Религиозно-философский форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5


"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

Сообщений 1561 страница 1590 из 1682

1

Подстрочный перевод исходного текста Марк 16-9, -
"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

О ДНЕ ПЕРВОЙ СУББОТЫ, при сочетании исходных текстов греческого и иврита, сказано в Левит 23-11 -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Искажения Синодального перевода о ДНЕ Воскресения Иисуса, -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #2

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #3

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #4

0

1561

Core написал(а):

Под «христианским миром» имеется в виду совокупность людей, церквей и традиций, относящих себя к христианству — независимо от конфессии: православные, католики, протестанты и др.
Но если угодно, в своем вопросе ограничусь ПРАВОСЛАВНЫМИ.

Отредактировано Core (Сегодня 06:44:26)

Ну так идите и спросите у них, когда они восклицают. Особенно у глухонемых поинтересуйтесь.

0

1562

Core написал(а):

Какие теперь проблемы в том, что вы сами себе оценку дали, для вас нет ни часа, ни дня свидетельства Духа Христова указывающего на время.

И то и другое от Господа, - как и сказано о живых и мертвых в вере, -

5 Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне [равно]. Всякий [поступай] по удостоверению своего ума.
6 Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.
7 Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
8 а живем ли - для Господа живем; умираем ли - для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - [всегда] Господни.
9 Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.
(Рим.14:5-9)

Вы правы, Core, — апостол Павел прямо говорит, что различение дней не является вопросом спасения или веры. Один чтит один день выше другого, другой судит о всяком дне равно. И те, и другие делают это для Господа.

Вы сами привели стих, который отменяет необходимость вашего многолетнего спора о точной дате. Если Павел говорит, что это дело совести каждого, зачем вы требуете от всех принять ваш календарь как единственно верный?

Христос умер и воскрес. Это факт. Празднуете ли вы это событие в день, который вычислили вы, или в день, который установила Церковь, — вы делаете это для Господа. А требование единой «правильной» даты и обличение несогласных в «беззаконии» — это уже не «различение дней для Господа», а осуждение брата за то, что Писание ему не вменяет в обязанность.

0

1563

Ilia Krohmal* написал(а):

Речь о накоплении плотских познании, которое служат базой для дальнейшего духовного переосмысления (огня).

Уважаемый Илья.

Павел говорит не о «плотских познаниях», а о делах человека, которые будут испытаны огнём в День Господень:

«Каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытывает дело каждого, каково оно есть» (1 Кор. 3:13)

Земля в притче (Мф. 13) — это сердце человека. Каменистая, тернистая, при дороге — это не «познания», а состояния сердца, по-разному принимающие слово.

«Огонь» у Павла — это суд Божий, а не ваш «процесс духовного переосмысления». И сгорают не «познания», а дела, построенные на чужом основании (ст. 12–15).

Вы снова подменяете эсхатологию психологией.

0

1564

air написал(а):

«Христианский мир» восклицает «Христос Воскрес! Воистину Воскрес!» в праздник Пасхи — Светлого Христова Воскресения. Этот праздник не привязан к фиксированной дате, он переходящий.

Наконец то!
Все остальное не стоит мешать с человеческими представлениями о том, кто куда побежал от определения удобной даты Пасхи. Одно ясно, что согласно с Писанием, день Пасхи строго обозначен Писанием, - и тогда когда звучит этот вопрос, то номинальные верующие плывут в этом вопросе, по причине того, что у католиков теперь исчисление дня Пасха одно у Православных теперь другое. А у Иудеев, - третье. Замечу,  не говорю и про них, что у них Пасха по Писанию!
Но одно в Христианском мире-всех конфесий, ДОПОДЛИННО ИЗВЕСТНО, что Христос ВОСКРЕС на ПАСХУ!
Корни этого понимания, естественно исходят из Писания.
Что не всем дается рассмотреть, потому как прямо о том не сказано, - но для разумеющего-слышащего Духа Христова, это знание открыто, о чем выше писал вам словами Апостола Петра.
Итак, у меня вопрос ("христианскому миру" в вашем лице), то бишь к вам, - Если Христос Воскрес на Пасху, то в какой день Он умер?
То есть на Пасху Он умер или Воскрес?!!

0

1565

Core написал(а):

И вопрос мой, о ЗЕМЛЕ, на которой горят дела плотского знания о Христе.
То есть, та самая "беда" сущее зло и лукавый, - не сказано ли о том  про - ВОСЕМ из числа 7 так, -

11 И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.
(Откр.17:11)

?
.
Если пятиклассникам предложить задачку на смекалку о ДНЯХ, в таком изложении.
Все вы знаете что в НЕДЕЛЕ, СЕМЬ дней, - вопрос какой ДЕНЬ есть ВОСЬМОЙ из числа СЕМИ?
.
Как думаете сколько времени пройдет на правильный ответ от них?!

Думаю, долго, если всерьёз разбираться:

9 Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,
10 и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой ещё не пришёл, и когда придёт, недолго ему быть.
11 И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдёт в погибель.
Откровение, 17 глава

Пять - это о Содоме, блуде правой стороны:

6. Она во время погибели нечестивых спасла праведного,
который избежал огня, нисшедшего на пять городов,
7. от которых во свидетельство нечестия
осталась дымящаяся пустая земля и растения,
не в свое время приносящие плоды,
и памятником неверной души — стоящий соляной столб. Прем.10:6,7

 
И далее:

46 Большая же сестра твоя — Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями её.
Иезекииль, 16 глава

Полная схема расстановки блудных дочерей: в центре - Иерусалима, слева - Самария, справа - Содома (Иезекииль глава 16).

Эта же схема воспроизводится в Откровении, но иными образами.

1. Содом и пять царей пали.

2 Далее один есть,  и второй грядёт, но не долго ему быть.

Тот, который "ныне" есть, и соответствует блуду "Иерусалимы" из Иезекииля:

25 ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;
Галатам, 4 глава

3. Соответственно, то кто грядёт, относится к блуду Самарии.

Что такое блуд Самарии?

Это так называемый блуд с тельцом Васанским - плотским образом Иисуса Христа (телец) в разрезе использования его образа для извлечения плотских познаний и откровений.

У Осии целая глава освящена пьянству Самарян и Ефремлян, упивающиихя вином плотских откровений, и превозносящихся ими.

Итог:

1 Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: «подавай, и мы будем пить!»
2 Клялся Господь Бог святостью Своею, что вот, придут на вас дни, когда повлекут вас крюками и остальных ваших удами.
3 И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите всё убранство чертогов, говорит Господь.
Амос, 4 глава

Этот период в познании обозначен как грядущий (а он наступает не сразу по принятии Христа Господом, а по мере развития в познании), - но быстро проходит, как у Павла быстро прошёл, когда он превозносился, а ему сказали: довольно для тебя благодати Моей.

4. Восьмой царь, из семи.

По числу 8, он связан с плотским откровением, которое рождается в суетном воображении при чтении Писания по плоти.
А из числа семи - потому что такой же плод блуда как и те.

Восьмой царь, он же зверь - плотской образ Иисуса Христа, с иными свойствами, нежели чем когда он был сообразован с тельцом Самарийским.

Этот образ - жестокий, с отсутствием веротерпимости, и описывает использование образа Иисуса Христа для насильственного насаждения христианства среди народов, вплоть до геноцида несогласных.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:24:15)

0

1566

Core написал(а):
Если вы изучили соотношение, - "7-8", то поясните - в отношении чего в этой формуле упоминается такой признак как "беда" 4190 ?

Ilia Krohmal* написал(а):

Семь* в Писании - число обозначающее необходимость прохождения определённого цикла познания, то есть это число универсального закона, прилагаемого к разным процессам.

Восемь - число откровения.

Соотношение "7-8" говорит об определённом закономерном процессе, (например пути познании, который один для всех), и который идёт в сочетании с откровениями.

Такое сочетание страхует от бед.

Уважаемый Илья.

Вы даёте числам символические значения, которых в Писании прямо не зафиксировано.

По сути вопроса Core о «беде» (греч. πονηρός — зло, бедствие) в Еккл. 11:2:

«Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле»

Соломон говорит о практической мудрости: диверсификация рисков. Не клади всё в одно место — разделяй вложения (буквально: хлеб, посев), ибо не знаешь, какое бедствие (неурожай, война, кража) придёт.

Никакого «цикла познания» и «откровения» в этом тексте нет. Это житейское предостережение, а не эзотерическая схема.

Вы систематически вчитываете в Писание то, чего там нет.

0

1567

Core написал(а):

Наконец то!
Все остальное не стоит мешать с человеческими представлениями о том, кто куда побежал от определения удобной даты Пасхи. Одно ясно, что согласно с Писанием, день Пасхи строго обозначен Писанием, - и тогда когда звучит этот вопрос, то номинальные верующие плывут в этом вопросе, по причине того, что у католиков теперь исчисление дня Пасха одно у Православных теперь другое. А у Иудеев, - третье. Замечу,  не говорю и про них, что у них Пасха по Писанию!
Но одно в Христианском мире-всех конфесий, ДОПОДЛИННО ИЗВЕСТНО, что Христос ВОСКРЕС на ПАСХУ!
Корни этого понимания, естественно исходят из Писания.
Что не всем дается рассмотреть, потому как прямо о том не сказано, - но для разумеющего-слышащего Духа Христова, это знание открыто, о чем выше писал вам словами Апостола Петра.
Итак, у меня вопрос  ("христианскому миру" в вашем лице), то бишь к вам, - Если Христос Воскрес на Пасху, то в какой день Он умер?
То есть на Пасху Он умер или Воскрес?!!

Вы задаёте вопрос, на который есть прямой библейский ответ, и я дам его без уклонений.

Христос умер накануне Пасхи, а воскрес в первый день недели, который стал для христиан днём Пасхи Господней.

1. Когда умер Христос?

Четвероевангелие однозначно свидетельствует: Он умер в пятницу, день приготовления (параскева), когда иудеи готовились к Пасхе и к субботе.

«И как уже настал вечер, — потому что была пятница, то есть день перед субботою, — пришёл Иосиф из Аримафеи... и осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова» (Мк 15:42-43).

Прямое указание: день смерти — пятница (день перед субботой).

2. Как это соотносится с Пасхой?

В тот год иудейская Пасха (14 нисана) совпала с субботой или её кануном. Поэтому Христос был распят накануне Пасхи, как Агнец Божий.

«...потому что тогда была пятница перед Пасхою» (Ин 19:14 — в оригинале «пятница Пасхи», παρασκευὴ τοῦ πάσχα).

3. Когда Он воскрес?

«Воскресши же рано в первый день недели» (Мк 16:9 — буквально πρώτῃ σαββάτου, первый день от субботы).

Христос умер накануне Пасхи (пятница) и воскрес на следующий день после субботы (воскресенье). А день Его Воскресения христиане назвали Пасхой Господней, чтобы отличать от Пасхи иудейской.

4. Прямой ответ на ваш вопрос

Христос не умер в день Пасхи и не воскрес в день Пасхи. Он умер в пятницу, а воскрес в первый день недели (воскресенье). Но Его Воскресение стало новой Пасхой — переходом от смерти к жизни. Поэтому мы восклицаем «Христос Воскрес!» не в день иудейской Пасхи, а в день Его Воскресения, который установила Церковь.

Если вы настаиваете, что Пасха — это только 14 нисана, то тогда вы должны признать, что Христос умер не в Пасху, а накануне. А если вы называете Воскресение «Пасхой», то меняете библейскую терминологию, что сами же осуждаете.

Итог

Не смешивайте:

· Пасху иудейскую (14 нисана, день заклания агнца) — Христос умер накануне этого дня.
· Пасху христианскую (день Воскресения Христа) — она не привязана к 14 нисана, а празднуется в первое воскресенье после первого полнолуния после равноденствия.

Христос воскрес не в иудейскую Пасху, но Его Воскресение стало нашей Пасхой. И в этом нет противоречия — есть исполнение прообраза.

0

1568

air написал(а):

Уважаемый Илья.

Павел говорит не о «плотских познаниях», а о делах человека, которые будут испытаны огнём в День Господень:

«Каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытывает дело каждого, каково оно есть» (1 Кор. 3:13)

Что такое "дело" в Писании - разобрались? Нет!
В Писании "дело" - это не только процесс работы со Словом Божиим - но и результат проделанной работы.

Пример:

Исх 32.16 скрижали были дело Божие

Схожим образом, слово которое из вас родилось как результат осмысления Писания, есть дело. Ваше дело.

И если оно плотское - то сгорит в переосмыслении на следующей ступени познания.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:09:36)

0

1569

Ilia Krohmal* написал(а):

Думаю, долго, если всерьёз разбираться:

9 Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,
10 и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой ещё не пришёл, и когда придёт, недолго ему быть.
11 И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдёт в погибель.
Откровение, 17 глава

Пять - это о Содоме, блуде правой стороны:

6. Она во время погибели нечестивых спасла праведного,
который избежал огня, нисшедшего на пять городов,
7. от которых во свидетельство нечестия
осталась дымящаяся пустая земля и растения,
не в свое время приносящие плоды,
и памятником неверной души — стоящий соляной столб. Прем.10:6,7
 
И далее:

46 Большая же сестра твоя — Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями её.
Иезекииль, 16 глава

Полная схема расстановки блудных дочерей: в центре - Иерусалима, слева - Самария, справа - Содома (Иезекииль глава 16).

Эта же схема воспроизводится в Откровении, но иными образами.

1. Содом и пять царей пали.

2 Далее один есть,  и второй грядёт, но не долго ему быть.

Тот, который "ныне" есть, и соответствует блуду "Иерусалимы" из Иезекииля:

25 ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;
Галатам, 4 глава

3. Соответственно, то кто грядёт, относится к блуду Самарии.

Что такое блуд Самарии?

Это так называемый блуд с тельцом Васанским - плотским образом Иисуса Христа (телец) в разрезе использования его образа для извлечения плотских познаний и откровений.

У Осии целая глава освящена пьянству Самарян и Ефремлян, упивающиихя вином плотских откровений, и превозносящихся ими.

Итог:

1 Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: «подавай, и мы будем пить!»
2 Клялся Господь Бог святостью Своею, что вот, придут на вас дни, когда повлекут вас крюками и остальных ваших удами.
3 И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите всё убранство чертогов, говорит Господь.
Амос, 4 глава

Этот период в познании обозначен как грядущий (а он наступает не сразу по принятии Христа Господом, а по мере развития в познании), - но быстро проходит, как у Павла быстро прошёл, когда он превозносился, а ему сказали: довольно для тебя благодати Моей.

4. Восьмой царь, из семи.

По числу 8, он связан с плотским откровением, которое рождается в суетном воображении при чтении Писания по плоти.
А из числа семи - потому что такой же плод блуда как и те.

Восьмой царь, он же зверь - плотской образ Иисуса Христа, с иными свойствами, нежели чем когда он был сообразован с тельцом Самарийским.

Этот образ - жестокий, и описывает использование образа Иисуса Христа для насильственного насаждения христианства среди народов, вплоть до геноцида несогласных.

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 07:03:50)



Уважаемый Илья,

Вы создали сложную герменевтическую схему, связывающую Откровение (17 гл.), Иезекииля (16 гл.), Осию, Амоса, Галатам и т.д., чтобы описать «блуд» разных типов христианства (Самария, Содом, Иерусалим) и ввести понятия «телец Васанский», «восьмой царь» и «зверь» как «плотской образ Иисуса Христа».

Проблема этого подхода в том, что он не имеет ограничителей.

Любой текст (и любой оппонент) может быть вписан в вашу схему, потому что вы сами устанавливаете, что значит «плотской образ», «блуд», «телец». Это не экзегеза (извлечение смысла из текста), а эзотерическое конструирование, где Писание — лишь материал для вашей системы.

Апостол Пётр предупреждал: «Никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою» (2 Пет 1:20). А вы разрешаете. Ваши «семь голов» и «пять павших» — это ваша личная фантазия, а не учение Церкви.

По существу ваших обвинений в адрес христиан («телицы Васанские», «пьянство плотскими откровениями», «насильственное насаждение христианства»):

1. Христианство не определяется злоупотреблениями отдельных людей или эпох. Крестовые походы или инквизиция — это грехи людей, а не учение Христа. По вашей логике, иудаизм можно было бы обвинить в том, что некоторые его последователи избивают камнями женщин или стреляют в детей в Газе. Но вы этого не делаете, потому что различаете учение и грех.
2. Если для вас «плотской образ Христа» — это любая вера в Его реальное человечество, в Его историческую смерть и воскресение, то вы отрицаете не «злоупотребления», а само ядро христианства. Апостол Иоанн предупреждал: «Всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога» (1 Ин 4:3). Ваш «плотской образ» — это карикатура на христианство, а не христианство.
3. Ваше деление на «блуд» и «истину» — это гностическое высокомерие. Вы ставите себя выше Церкви, выше апостолов, выше двух тысяч лет святости. Вы судите всех, но сами не предлагаете ничего, кроме эзотерической схемы, которую никто, кроме вас и ваших единомышленников, не может ни подтвердить, ни опровергнуть.

Резюме:

«Илья, вы построили систему, в которой Писание — это воск для ваших идей. Но христианство не аллегория. Христос действительно умер и действительно воскрес. Если для вас это "телец Васанский" — то вы не христианин. Если вы различаете учение и грехи людей — то перестаньте приписывать христианству то, что оно не исповедует. Ваш "восьмой царь" — это плод вашего воображения, а не библейское откровение».*

0

1570

Ilia Krohmal* написал(а):

Что такое "дело" в Писании - разобрались? Нет!
В Писании "дело" - это не только процесс работы со Словом Божиим - но и результат проделанной работы.

Пример:

Исх 32.16 скрижали были дело Божие

Схожим образом, слово которое из вас родилось как результат осмысления Писания, есть дело. Ваше дело.

И если оно плотское - то сгорит в переосмыслении на следующей ступени познания.

Уважаемый Илья.

Вы подменили понятия. «Дело» в 1 Кор. 3:13–15 — это вся жизнь и служение человека, а не только «результат осмысления Писания».

Библия прямо говорит:

«Каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается» (1 Кор. 3:13)

Павел говорит о делах — поступках, служении, том, что человек строит на основании Христе (ст. 12: золото, серебро, драгоценные камни, дерево, сено, солома). Испытание огнём — это Суд Божий, а не ваш «процесс переосмысления на следующей ступени познания».

Ваш пример из Исх. 32:16 говорит о происхождении скрижалей (дело Божие). Павел же говорит о качестве дел человека. Вы смешали несмешиваемое.

Сгорает не «плотское осмысление», а то, что построено не на Христе — даже если это «осмысление Писания». Фарисеи осмысляли Писание постоянно — и сгорели.

0

1571

air написал(а):

Core написал(а):
Если вы изучили соотношение, - "7-8", то поясните - в отношении чего в этой формуле упоминается такой признак как "беда" 4190 ?

Уважаемый Илья.

Вы даёте числам символические значения, которых в Писании прямо не зафиксировано.

По сути вопроса Core о «беде» (греч. πονηρός — зло, бедствие) в Еккл. 11:2:

«Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле»

Соломон говорит о практической мудрости: диверсификация рисков. Не клади всё в одно место — разделяй вложения (буквально: хлеб, посев), ибо не знаешь, какое бедствие (неурожай, война, кража) придёт.

Никакого «цикла познания» и «откровения» в этом тексте нет. Это житейское предостережение, а не эзотерическая схема.

Вы систематически вчитываете в Писание то, чего там нет.

Опошлили Писание, придали ему статус писульки с мирскими советами.

Тогда прокомментируйте стих, идущий в связке с разбираемым:

2 Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
3 Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадёт дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадёт.
Екклесиаст, 11 глава

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:14:18)

0

1572

~Татьяна~ написал(а):

А как иначе Христос может взять на себя грех мира?

Став мешком для битья. Вознесения грехов наших Телом Его не означает,что грешники со своими грехами входят в Тело Его, всякий грех вне Тела

0

1573

air написал(а):

Ваш пример из Исх. 32:16 говорит о происхождении скрижалей (дело Божие). Павел же говорит о качестве дел человека. Вы смешали несмешиваемое.

Сгорает не «плотское осмысление», а то, что построено не на Христе — даже если это «осмысление Писания». Фарисеи осмысляли Писание постоянно — и сгорели.

Здесь Писание называет делом - готовый продукт, скрижали. Видно или нет вам?

Точно также плотские познания -  это готовый продукт, воплощённое в результат дело.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:19:02)

0

1574

air написал(а):

4. Ваше требование «показать греческое слово «Пасха» в этом стихе» основано на неверном предположении.
   Слово «Пасха» (πάσχα) в этом стихе действительно отсутствует в большинстве рукописей. Но фраза «по втором дне Пасхи» появилась в Синодальном как толковательное дополнение к слову «δευτεροπρώτῳ», потому что без этого дополнения смысл был бы непонятен русскому читателю. Это не фальсификация, а норма переводческой практики для тёмных мест: добавить в скобках или курсивом поясняющие слова, чтобы смысл был ясен. В Синодальном переводе такие добавления обычно выделялись курсивом. В данном случае этого не сделали, что является недостатком, но не злым умыслом.

Итог по переводу:

«Синодальный перевод Лк 6:1 не содержит "дополнительного смысла" от переводчиков. Он отражает сложное и тёмное греческое слово «δευτεροπρώτῳ», значение которого точно неизвестно. Фраза «по втором дне Пасхи» — это пояснительное дополнение (принятое в науке того времени), призванное передать возможный календарный смысл. Если вы считаете это искажением — покажите, как ещё можно было перевести это слово на русский, чтобы читатель понял, о какой субботе идёт речь

Смешной вы.)
Переводчики, слово - «δευτεροπρώτῳ»,  5 веков в исходном тексте вообще видели, - оное дописали, как говорится для пометки на полях, что б понимать о какой субботе и говорится.

В том и смысл, что эту самую СУББОТУ, не абы какую а именно ПЕРВУЮ, сделали пометкой -  по смысловой глубине знания Писания, а не по знанию лингвистики и языка греческого.
Потому и привожу в пример слова Павла - "я невежда в слове но не в познаниях", вот и вам в том числе говорю, - как и горе переводчикам которые думают о себе, что знают Писание и все поняли в нем, и кичатся тем, думая о себе что одеты, но по факту наги.

Дело в том, - что тот, кто записал эту фразу, - "В СУББОТУ ПЕРВУЮ ПО ВТОРОМ ДНЕ ПАСХИ", - "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

- ОЧЕНЬ ХОРОШО РАЗБИРАЛСЯ В ПИСАНИИ!

На то ему указали следующие строки стиха, -

1 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.
2 Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаете то, чего не должно делать в суббот Ы У?
(Лук.6:1,2)

То есть, фарисеи упрекают не за СУББОТЫ, а именно про ЭТУ ПЕРВУЮ СУББОТУ, о которой сказано в законе здесь, -

14 никакого [нового] хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.
(Лев.23:14)

Изучите закон, что бы понимать, знать истину во всех диалогах Иисуса.
.
Только смотрите исходные тексты, в этой части Синодальный вам не поможет.

Отредактировано Core (2026-05-28 07:23:27)

0

1575

Ilia Krohmal* написал(а):

Опошлил Писание, придали ему статус писульки.

Тогда прокомментируйте стих, идущий в связке с разбираемым:

2 Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
3 Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадёт дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадёт.
Екклесиаст, 11 глава

Уважаемый Илья.

Вы обвинили меня в том, что я «опошлил Писание до статуса писульки». Но я всего лишь прочитал его в том смысле, который заложил Сам Бог, а не в эзотерическом.

Стихи 2 и 3 Еккл. 11 говорят об одном и том же: о непредсказуемости будущего и необходимости действовать, не полагаясь на знание всех переменных.

· Стих 2 (раздай часть семи и восьми) — практический совет: страхуй риски, ибо бедствие может прийти внезапно.
· Стих 3 — иллюстрация этой же истины:
  · Облака прольют дождь — это закон природы, который не спрашивает твоего разрешения.
  · Дерево падает туда, куда падает — это необратимость результата. Упало на юг — там и останется. Никакое «переосмысление» не переставит его на север.

Общий смысл связки: будущее не в твоей власти (дождь прольётся), и последствия необратимы (дерево лежит там, где упало). Поэтому действуй сейчас, не откладывай, вкладывай с умом — ибо ты не знаешь, где «беда» (ст. 2).

Никакого «цикла познания». Никакого «числа откровения». Это глава о мудром действии перед лицом неизвестности, а не о гнозисе.

Само Писание говорит о себе:

«Во всём, что только может делать рука твоя, делай по силе своей; потому что в могиле, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Еккл. 9:10)

Это не эзотерика. Это мудрость жизни здесь и сейчас, перед Богом.

0

1576

air написал(а):

Если вы хотите, чтобы с вами говорили как с air, — начните говорить как air. Признайте законы логики. Отвечайте на вопросы оппонента. Различайте человеческую и божественную природу Христа. Тогда и «простыни» будут и для вас

Спасибо не надо

0

1577

Core написал(а):

Переводчики, без этого слова, - «δευτεροπρώτῳ», - которое для понимания дописали, как говорится пометкой на полях, - переписчики 5 го века.
В том и смысл, что эту самую СУББОТУ, не абы какую а именно ПЕРВУЮ, сделал  по глубине знания Писания, а не по знанию лингвистики и языка греческого.
Потому и привожу в пример слова Павла - "я невежда в слове но не в познаниях", вот и вам в том числе говорю, - как и горе переводчикам которые думают о себе, что знают Писание и все поняли в нем, и кичатся тем, думая о себе что одеты, но по факту наги.

Дело в том, - что тот, кто записал эту фразу, - "В СУББОТУ ПЕРВУЮ ПО ВТОРОМ ДНЕ ПАСХИ", -ОЧЕНЬ ХОРОШО РАЗБИРАЛСЯ В ПИСАНИИ!

На то ему указали следующие строки стиха, -

1 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.
2 Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаете то, чего не должно делать в суббот Ы У?
(Лук.6:1,2)

То есть, фарисеи упрекают не за СУББОТЫ, а именно про ЭТУ ПЕРВУЮ СУББОТУ, о которой сказано в законе здесь, -

14 никакого [нового] хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.
(Лев.23:14)

Изучите закон, что бы понимать, знать истину во всех диалогах Иисуса.
.
Только смотрите исходные тексты, в этой части Синодальный вам не поможет.

Уважаемый Core.

Вы правы в одном: греческое слово δευτεροπρώτῳ (второпервый) вызывает сложности, и в критических изданиях его часто ставят под сомнение. Но ваша герменевтика совершает фатальную ошибку: вы соединяете Лев. 23:14 с субботой, хотя там говорится о дне приношения снопа (16 нисана), который не обязан быть субботой.

Фарисеи упрекали учеников не за поедание нового урожая до срока, а за действие в субботу — срывание колосьев приравнивалось к жатве (запрещённой работе). Об этом прямо говорит параллельное место:

«Как Он в субботы проходил засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья. И фарисеи сказали Ему: смотри, что́ они делают в субботу, чего не должно делать?» (Мк. 2:23-24)

Ни Марк, ни Матфей (12:1-2) не упоминают «первой по втором дне Пасхи». Для них важен запрет работы в субботу, а не календарная привязка. Лука же добавляет деталь, чтобы указать на время года (колосья созрели к Пасхе), а не на тайное знание.

Ваша попытка вывести из Лев. 23:14 обличение фарисеев не работает, ибо:

1. В Лев. 23:14 речь о новом урожае вообще, но не о запрете срывать горсть колосьев голодными руками (Втор. 23:25 прямо разрешает это).
2. Если бы фарисеи обвиняли в нарушении Лев. 23:14, они сказали бы: «вы едите новый урожай до снопа». Но они говорят: «делаете в субботу, чего не должно делать».

Вывод: «первая суббота по втором дне Пасхи» у Луки — это chronological note (время года), а не скрытый ключ к пониманию спора. Спор — о субботе, не о новом урожае. Не вчитывайте того, чего нет.

0

1578

air написал(а):

Христос умер накануне Пасхи, а воскрес в первый день недели, который стал для христиан днём Пасхи Господней.

То есть если Христос был распят в Пятницу, в день накануне Пасхи - то Пасха в таком случае в каком дне была, о которой Иисус сказал так, -

2 вы знаете, что через ДВА ДНЯ будет Пасха, ....
(Матф.26:2)

1 Через ДВА ДНЯ [надлежало] быть [празднику] Пасхи и опресноков. ...
(Мар.14:1)

?

Отредактировано Core (2026-05-28 07:29:39)

0

1579

Ilia Krohmal* написал(а):

Здесь Писание называет делом - готовый продукт, скрижали. Видно или нет вам?

Точно также плотские познания -  это готовый продукт, воплощённое в результат дело.

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 07:19:02)

Уважаемый Илья.

Да, скрижали — готовый продукт, «дело Божие» (Исх. 32:16). Но Павел в 1 Кор. 3 говорит не о продукте, а о строительстве (ст. 10–12). Материалы (золото, сено) — это качество служения и жизни, а не «плотские познания» как продукт.

Ваша ошибка: вы переносите значение одного слова из контекста Закона (скрижали) в контекст апостольского служения, игнорируя разницу. Павел не называет «плотские познания» делом. Он называет делом то, что человек построил на основании — Христе (ст. 12–15).

Плотские познания фарисеев были обширны, но они сгорели, потому что строили не на Христе. Не «переосмыслились», а погибли в огне суда.

Испытание огнём у Павла — эсхатологический суд, а не этап познания. Вы подменяете Библию своей схемой.

0

1580

air написал(а):

Стих 3 — иллюстрация этой же истины:
  · Облака прольют дождь — это закон природы, который не спрашивает твоего разрешения.
  · Дерево падает туда, куда падает — это необратимость результата. Упало на юг — там и останется. Никакое «переосмысление» не переставит его на север.

Вновь та же схема: ступаете в Писание, и разбираетесь что такое облака, небо, дождь по Писанию.

Далее разбираетесь, что такое дерево, север, юг.

Тогда не надо будет блудно совокупляться и "дружить с миром" (Иакова 4:4) на уровне смыслов, и привлекать их в святой и самодостаточный мир Писания, для истолкования священного Слова Божия.

Не марайте слово Божие мирскими смыслами.

Что такое дерево в Писании - истолковано самим Писанием:

Иер 10:8
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Ступайте и работайте с Писанием!

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:35:19)

0

1581

air написал(а):

Фарисеи упрекали учеников не за поедание нового урожая до срока, а за действие в субботу — срывание колосьев приравнивалось к жатве (запрещённой работе). Об этом прямо говорит параллельное место:

Что можно сказать о беззаконниках? Они равно Пилату, как есть не знающего истины судят об истине.

0

1582

air написал(а):

Да, скрижали — готовый продукт, «дело Божие» (Исх. 32:16). Но Павел в 1 Кор. 3 говорит не о продукте, а о строительстве (ст. 10–12). Материалы (золото, сено) — это качество служения и жизни, а не «плотские познания» как продукт.

Та же схема: идёте в Писание и разбираетесь - что такое дерево, по Писанию. Что такое солома, серебро, медь, золото, по Писанию.

Дерево вам уже показали.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:33:53)

0

1583

Core написал(а):

То есть если Христос был распят в Пятницу, в день накануне Пасхи - то Пасха в таком случае в каком дне была, о которой Иисус сказал так, -

2 вы знаете, что через ДВА ДНЯ будет Пасха, ....
(Матф.26:2)

1 Через ДВА ДНЯ [надлежало] быть [празднику] Пасхи и опресноков. ...
(Мар.14:1)

?

Вы путаете два значения "Пасхи": 1) день приготовления (14 нисана) — в этот день Христос умер; 2) праздник Опресноков (15 нисана) — это "Пасха" через два дня от слов Иисуса. Он умер накануне праздника, а воскрес в первый день недели. Всё согласуется

0

1584

Ilia Krohmal* написал(а):

Та е схема: идёте в Писание и разбираетесь - что такое дерево, по Писанию. Что такое солома, серебро, медь, золото, по Писанию.

Дерево вам уже показали.

Уважаемый Илья.

Вы призываете «разобраться, что такое дерево, сено, солома по Писанию». Хорошо. Обратимся к тому, как Павел использует эти образы в 1 Коринфянам 3.

---

1. Павел говорит не о «продуктах познания», а о качестве жизни и служения

Златоуст прямо пишет: «а здание… означает дела» . Речь о поступках, жизни, служении, а не о «познаниях как готовом продукте». Павел различает материалы, из которых человек строит на основании Христе: золото, серебро, драгоценные камни — с одной стороны; дерево, сено, солома — с другой .

2. «Дерево, сено, солома» — это то, что сгорает, а не «переосмысляется»

Испытание огнём — это Суд Божий, а не этап познания . В греко-римском контексте дерево, сено и солома — это дешёвые, легковоспламеняющиеся материалы, которые использовали бедняки; во время пожара они сгорали дотла . Образ Павла: сгорает, а не «переосмысливается на следующей ступени».

3. Дерево и солома символизируют человеческую природу, плотские дела

Современный библейский анализ подтверждает: золото и серебро символизируют Христоцентричные мотивы, а дерево, сено, солома — самопродвижение, мирские методы, плотские дела . Это не «познания, прошедшие переосмысление», а то, что не может устоять перед огнём Божьего суда.

---

Вывод

Вы подменили эсхатологический суд — на «познавательный процесс», а сгорание дел — на «переосмысление». Павел не давал для этого оснований.

«Каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается» (1 Кор. 3:13)

0

1585

Core написал(а):

Что можно сказать о беззаконниках? Они равно Пилату, как есть не знающего истины судят об истине.

Уважаемый Core,

Вы ушли от темы. Я говорил о фарисеях, которые упрекали учеников за срывание колосьев в субботу (Лк 6:1-2). Вы отвечаете обвинением в адрес «беззаконников», уподобляя их Пилату. Это не аргумент, а риторический приём.

Если вы хотите возразить по существу — покажите, что фарисеи упрекали не за работу в субботу, а за что-то другое. Приведите цитату из закона, где срывание колосьев руками запрещено. Если не можете — признайте, что контекст говорит о соблюдении субботы, а не о ваших хронологических изысканиях.

Пилат и беззаконники здесь не при чём. Вы просто переводите стрелки, потому что не можете ответить по делу.

0

1586

air написал(а):

3. Дерево и солома символизируют человеческую природу, плотские дела

Сергей, не готова ваша программа к предметному разговору. Её алгоритмы водят её по кругу, сколько ей не говори и не показывай одно и то же.

Если это будет дальше продолжаться, я прекращу отвечать, и тратить время впустую.

0

1587

Ilia Krohmal* написал(а):

Вновь та же схема: ступаете в Писание, и разбираетесь что такое облака, небо, дождь по Писанию.

Далее разбираетесь, что такое дерево, север, юг.

Тогда не надо будет блудно совокупляться и "дружить с миром" (Иакова 4:4) на уровне смыслов, и привлекать их в святой и самодостаточный мир Писания, для истолкования священного Слова Божия.

Не марайте слово Божие мирскими смыслами.

Что такое дерево в Писании - истолковано самим Писанием:

Иер 10:8
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Ступайте и работайте с Писанием!

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 07:35:19)

Уважаемый Илья.

Вы требуете истолковывать Писание только через Писание, ссылаясь на Иер. 10:8: «пустое учение — это дерево». Но сначала посмотрите на контекст этой главы:

«Как истукан? … вырублен он из дерева. Серебро и золото покрывают его… А они (идолы) все вместе глупы и бессмысленны; пустое учение — это дерево (сам идол)» (Иер. 10:3–4, 8)

Здесь дерево — материал идола, а не просто «пустое учение». Иер. 10:8 — не словарная дефиниция для всех случаев слова «дерево» в Писании. По вашей логике, райское «дерево жизни» (Быт. 2:9) тоже надо понимать как «пустое учение»? Это абсурд.

Что касается облаков, дождя, севера, юга в Еккл. 11:3:

Там нет «символического кода». Экклезиаст говорит о фактах природы: облака проливают дождь по законам творения; дерево падает туда, куда упало, и остаётся там. Это иллюстрация к ст. 2: непредсказуемость будущего и необратимость последствий. Никакой «мировой смысл» сюда не привлекается — это естественный мир, созданный Богом, который Соломон наблюдает и из которого извлекает мудрость.

Вы кричите: «Не марайте слово Божие мирскими смыслами». Но Бог Сам сотворил этот мир и использует его образы для научения. Павел говорит: «Его невидимые свойства… через рассматривание творений видимы» (Рим. 1:20). Еккл. 11:3 именно это и делает: рассматривает творения и учит мудрости.

Отказываясь от буквального смысла «дерево падает», вы теряете назидательную силу текста. Писание становится для вас шифром, ключ к которому есть только у вас. Это путь гностиков, а не апостолов.

0

1588

air написал(а):

Ни Марк, ни Матфей (12:1-2) не упоминают «первой по втором дне Пасхи». Для них важен запрет работы в субботу, а не календарная привязка. Лука же добавляет деталь, чтобы указать на время года (колосья созрели к Пасхе), а не на тайное знание.

Ваша попытка вывести из Лев. 23:14 обличение фарисеев не работает, ибо:

1. В Лев. 23:14 речь о новом урожае вообще, но не о запрете срывать горсть колосьев голодными руками (Втор. 23:25 прямо разрешает это).
2. Если бы фарисеи обвиняли в нарушении Лев. 23:14, они сказали бы: «вы едите новый урожай до снопа». Но они говорят: «делаете в субботу, чего не должно делать».

Уже хорошо, что пошли изучать то, о чем только теперь узнали.)
Может еще пару шагов сделаете, раз уж вы уже там?!
Итак, фарисеи говорят, про СУББОТУ, - кто то в 5 веке делает пометку - в различении СУББОТЫ, о которой подробно расписали в 15 веке.
Итак, вопрос, -
- В законе сказано, когда приносится "СНОП ПОТРЯСАНИЯ" нового урожая,  разве не сказано после КАКОЙ СУББОТЫ?

Отредактировано Core (2026-05-28 07:42:13)

0

1589

air написал(а):

3. Дерево и солома символизируют человеческую природу, плотские дела

Современный библейский анализ подтверждает: золото и серебро символизируют Христоцентричные мотивы, а дерево, сено, солома — самопродвижение, мирские методы, плотские дела . Это не «познания, прошедшие переосмысление», а то, что не может устоять перед огнём Божьего суда.

Сравниваем:

Иак 5:3
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.

 
Привет программе - не иначе здесь пророчествуется о зажарке физического тела на огне.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 07:43:00)

0

1590

Core написал(а):

Уже хорошо, что пошли изучать то, о чем только теперь узнали.)
Может еще пару шагов сделаете, раз уж вы уже там?!
Итак, фарисеи говорят, про СУББОТУ, - кто то в 5 веке делает пометку - в различении СУББОТЫ, о которой подробно расписали в 15 веке.
Итак, в законе сказано, когда приносится "СНОП ПОТРЯСАНИЯ" нового урожая,  разве не сказано после КАКОЙ СУББОТЫ?

Коротко и по существу.

Вы правы, Core. В Левит 23:10-11 сказано, что сноп потрясания приносится «на другой день после субботы» (מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת). И эта суббота — не рядовой седьмой день, а праздничная (15 нисана, первый день опресноков).

Но фарисеи во времена Христа спорили именно о том, какая суббота имеется в виду: одни говорили «после еженедельной субботы» (как саддукеи и позже караимы), другие — «после праздничной».

Теперь главное. Христос в Лк 6:1 не нарушал закон о снопе потрясания. Во-первых, действие происходило не в день приношения снопа (16 нисана), а позже. Во-вторых, фарисеи упрекали учеников не за нарушение ритуала первого снопа, а за «жатву» в субботу — то есть за работу, запрещённую в седьмой день.

Ваше хронологическое уточнение интересно, но оно не оправдывает фарисеев. Они применяли закон к случаю, к которому он не относился. А Христос защитил учеников, указав на прецедент с Давидом (Лк 6:3-4). Спор — не о правильной субботе, а о законе и милости. И в этом споре фарисеи проиграли, независимо от того, какую субботу они считали отправной точкой.

0


Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5