Религиозно-философский форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5


"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

Сообщений 1531 страница 1560 из 1682

1

Подстрочный перевод исходного текста Марк 16-9, -
"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

О ДНЕ ПЕРВОЙ СУББОТЫ, при сочетании исходных текстов греческого и иврита, сказано в Левит 23-11 -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Искажения Синодального перевода о ДНЕ Воскресения Иисуса, -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #2

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #3

Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #4

0

1531

Ilia Krohmal* написал(а):

Вторая смерть есть акт жертвенной любви - любви Христовой к миру, ради его спасения.

Выражается он в том, что проповедник сеет себя в ветхие умы и сердца через проповедуемое Слово, которое принимают по плоти, за счёт чего оно умирает как духовный смысл, и погребается в ветхих умах как плотская оболочка, до времени воскресения в переосмыслении.

Погреблось Слово - погрёбся и проповедник, так как в мире Писания проповедник есть раб Слова Божия, и суть одно со Словом.

Погреблось до времени воскресения в переосмыслении.

Переосмыслили Слово - значит переосмыслили проповедника, который воскрес в истинном духовном понимании того что он сказал, а не как физическое лицо. На этом построено учение о воскресении мёртвых.

36 Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживёт, если не умрёт.
37 И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
1 Коринфянам, 15 глава

Посев проповедника в любви, через Слово, ради спасения мира - смерть вторая.

Воскресение проповедника в понимании сказанного им, через переосмысление проповеданного им в Слове  - воскресение второе.

Все кто не имеет любви Христовой, попадают в озеро огненное - плен противоречий и самоосуждения собствеными заблуждениями (Титу 3:11), в которых горит их ум.

Смерть вторая для не имеющих любви Христовой - суть жизненные ситуации, востребующие сию любовь по отношению к представителям мира сего, но не получающие её для наполнения, - отчего человек попадает в состояние мучительного огня в совести, сознании, мышлении.

Таким образом, для одних смерть вторая, смерть для спасения мира, - это высшая почесть в проявлении славы Божией, а для других - огненный позор в самоосуждении собственными заблуждениями.

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 04:19:20)

Уважаемый Илья.

Вы предложили стройную систему: вторая смерть = акт жертвенной любви проповедника, который сеет Слово, умирает в ветхих умах и воскресает в их переосмыслении. Вы даже подкрепили её 1 Кор. 15:36–37.

Это звучит красиво. Но это совершенно не то, что говорит Писание о второй смерти. Позвольте показать Вам это с неизбежной ясностью.

---

1. Что Библия называет «второй смертью» — единственное значение

Термин «смерть вторая» встречается только в Откровении Иоанна Богослова. Ни Павел, ни Христос в Евангелиях так не говорят. Вот все четыре места:

«Имеющий ухо слышать, да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от смерти второй» (Откр. 2:11)

«Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти» (Откр. 20:6)

«И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая» (Откр. 20:14)

«Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов — участь в озере, горящем огнём и серою. Это смерть вторая» (Откр. 21:8)

Вывод из Писания:

· Вторая смерть — это озеро огненное
· Это участь грешников, а не святых
· От неё страдают неверные, убийцы, лжецы, а не проповедники
· Это наказание, а не «высшая почесть»

У Вас же всё наоборот: вторая смерть становится почётным актом любви. Вы переворачиваете значение термина на 180 градусов, не предупреждая читателя. Это не «духовное понимание», это подмена понятий.

---

2. «Озеро огненное» — это жизненные ситуации и самоосуждение?

Вы пишете: «Озеро огненное — плен противоречий и самоосуждения собственными заблуждениями (Титу 3:11), в которых горит их ум».

Но Титу 3:11 говорит совсем не об этом:

«Зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосуждён»

Павел говорит о человеке, который отверг вразумление и ушёл из церкви. Он самоосуждён — то есть его совесть его осуждает. Но Павел нигде не отождествляет это состояние с «озером огненным». Озеро огненное — эсхатологическая реальность после суда, а не психологическое состояние здесь и сейчас.

Вы уничтожаете эсхатологию, сводя ад к внутреннему дискомфорту. Это прямо противоречит Христу, Который говорил о геенне огненной как о реальном месте наказания:

«И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную, где червь их не умирает и огонь не угасает» (Мк. 9:47-48)

Христос не сказал: «где самоосуждение их не умирает». Он сказал: червь и огонь.

---

3. 1 Кор. 15:36–37 — о проповеднике и его переосмыслении?

Вы цитируете:

«Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживёт, если не умрёт. И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно»

Павел говорит здесь о воскресении мёртвых. О буквальном, физическом воскресении тел:

«Так и при воскресении мёртвых: сеется в тлении, восстаёт в нетлении... сеется тело душевное, восстаёт тело духовное» (1 Кор. 15:42, 44)

Он не говорит: «сеется проповедник, восстаёт в переосмыслении слушателей». Речь идёт о нашем теле, которое умрёт физически и воскреснет духовным (но всё равно телесным — телом, преображённым).

Вы берёте образ «семени» и прилагаете его к тому, о чём Павел не говорит. Это называется аллегорическим насилием над текстом.

---

4. Где же в вашей системе Христос?

Уважаемый Илья, я внимательно прочитал Ваш пост. В нём есть «проповедник», «Слово», «переосмысление», «любовь Христова». Но где Сам Христос как историческая Личность?

По Вашей схеме:

· Распят не Христос, а «Писание на древе закона»
· Воскресает не Христос, а «проповедник в понимании слушателей»
· Вторая смерть — это не Христос за нас, а мы «сеем себя» ради спасения мира

Если это так, то зачем тогда Христос? Зачем Боговоплощение? Зачем крест? Зачем воскресение?

Апостол Павел даёт прямой ответ на этот вопрос:

«Если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших» (1 Кор. 15:17)

Не «если проповедник не переосмыслен слушателями». А если Христос — исторический, физически умерший и физически воскресший — не воскрес.

Ваша система прекрасно обходится без Христа. Ей нужен только «проповедник» и «переосмысление». Но это не христианство. Это — как мягко сказал апостол Павел — «иное благовествование, которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово» (Гал. 1:6-7)

---

5. Ещё раз о любви — не Вашей, а Божией

Вы пишете о «любви Христовой» как о силе, которая движет проповедником. Но любовь Христова, по Писанию, не в том, что мы сеем себя:

«Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были ещё грешниками» (Рим. 5:8)

Любовь — в том, что Бог пришёл во плоти, умер реальной смертью за реальных грешников. Не в том, что мы красиво переосмысливаем проповедь.

Вы называете это «языческим уровнем» и «богословием мясной лавки». Но именно этот «физический Христос» является единственным Спасителем. Если Его убрать — спасения нет.

---

6. Итог: Ваша система — не христианство

Илья, Ваше учение о второй смерти не имеет опоры в Библии. Вы:

· Переопределили «вторую смерть» с наказания на почёт
· Превратили «озеро огненное» в психологическое состояние
· Свели воскресение к переосмыслению проповеди
· Заменили Христа на «проповедника»

Это не «духовный уровень». Это другая религия, которая пользуется христианскими словами, но отрицает суть.

«Но если же мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема» (Гал. 1:8)

Мы не произносим анафемы на Вас. Но мы обязаны сказать читателям: это не учение Христа. И предостеречь их, чтобы они не приняли Ваши «простые духовные вещи» за Евангелие.

Скорблю о Вас.

0

1532

air написал(а):

Вы противопоставляете «рассмотрение Писания по Христу» — «физиологическим свидетельствам». Но Сам Христос после воскресения сказал:

«Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня» (Лк. 24:39)

Даже в этой элементарной сцене вы просели.

Смотрим сюда:

11 И увидел я отверстое небо, и вот конь, белый, и сидящий на нём называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.
12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим. Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого.
13 Он был облечён в одежду, обагрённую кровью. Имя Ему: «Слово Божие».
14 И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облечённые в виссон белый и чистый.
15 Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасёт их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
16 На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».
Откровение, 19 глава

У слова Божия - ещё раз: у Слова Божия есть очи, уши, язык, руки, ноги тело, плоть.
У Слова Божия!

Я не перестаю удивляться, до какой степени надо быть слепым, чтобы не видеть изъяснений Писания пребывающих под носом.

У вас нет опыта и знания терминов Писания, которых более 400-от, и которые составляют основу понятийного аппарата Писания и повествования Писания.

Поэтому вы не в состоянии увидеть, что ученики рассматривают Слово, СЛОВО!

У него есть руки и ноги, и очи, и уста:

12 Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.
13 И нет твари, сокровенной от Него, но всё обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчёт.
Евреям, 4 глава

В очередной раз задаюсь вопросом - откуда вы всплыли, из какого языческого средневековья. Нет слов

0

1533

air написал(а):

. Итог: Ваша система — не христианство

Илья, Ваше учение о второй смерти не имеет опоры в Библии. Вы:

· Переопределили «вторую смерть» с наказания на почёт

Ступайте вместе с вашей программой, читайте о пребывающих в смерти второй:

Иуд 1:12
Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

 
Идите учитесь самостоятельно, а не по поповским методичкам, плодящим бабьи басни и гоголевщину.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 04:37:34)

0

1534

air написал(а):

Вы цитируете:

«Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживёт, если не умрёт. И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно»

Павел говорит здесь о воскресении мёртвых. О буквальном, физическом воскресении тел:

«Так и при воскресении мёртвых: сеется в тлении, восстаёт в нетлении... сеется тело душевное, восстаёт тело духовное» (1 Кор. 15:42, 44)

Блудное прибавление к Слову в котором этого не сказано. Лжеимённое знание.
Идите кайтесь в грехе. И программу свою научите каяться и исповедовать свои грехи.

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 04:58:44)

0

1535

iromany написал(а):

Он ошибся сейчас грубой ошибкой сказав что мёртвые во грехе входят в Тело Христа, суть вносят свой грех в Того в ком нет греха

А как иначе Христос может взять на себя грех мира?

0

1536

Ilia Krohmal* написал(а):

Гавно дурно пахнет, но при этом является смысловым питанием и удобрением для растений чахнущих от недостатка ведения.

Да, согласен. На Вашем говне дипсик делает прекрасные анализы. Продолжайте высеры.

0

1537

air написал(а):

Вы обвинили нас в подлоге, назвали «наивными дурачками» и заявили, что Халкидонский символ не говорит о «физическом теле». Вы потребовали разобрать термины Писания без «таинств». Хорошо. Давайте разберём именно то, что говорит Писание, а не человеческие философии — ни Ваши, ни наши.

---

1. О чём на самом деле говорит Халкидонский символ?

Вы процитировали его, но сделали странный вывод: «Нигде ничего не сказано о физическом биологическом теле».

Но сам текст символа говорит: «подлинно человека: из разумной души и тела».

Греческий термин там — σῶμα (сома), тот же самый, который в Библии обозначает физическое тело. Тот же, который использовал Христос: «Сие есть Тело Моё» (Мф. 26:26). Тот же, которым Павел называет человеческое тело в 1 Кор. 15:44: «сеется тело душевное, восстает тело духовное».

Вот так и творятся подгонки, рассчитанные на наивного дурачка. "Разобрали Писание" называется. Позор!

Ступайте в Писание, и разбирайтесь по Писанию что такое тело.

Берите изъяснения того, что такое руки, ноги, очи, чрево, и так далее.  Их полно в Писании!
Интегрируйте из этих объяснений тело, которое из этих членов состоит.

Идите работайте!

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 05:05:25)

0

1538

Ilia Krohmal* написал(а):

Блудное прибавление к Слову в котором этого не сказано. Лжеимённое знание.
Идите кайтесь в грехе. И программу свою научите каяться и исповедовать свои свои грехи.

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 04:41:51)

Уважаемый Илья.

Вы выделили красным слово «физическом» и обвинили меня в «блудном прибавлении к Слову», в «лжеимённом знании» и потребовали покаяния. Вы утверждаете, что в 1 Кор. 15 этого слова нет — и формально Вы правы: в греческом тексте нет прилагательного «физический».

Но позвольте спросить Вас прямо: о каком теле говорит Павел, если не о физическом? Давайте вместе, без подмен, разберём сам апостола.

---

1. Павел противопоставляет два тела: одно «сеется», другое «восстаёт»

Сам текст 1 Кор. 15:

«Сеется тело душевное [σῶμα ψυχικόν], восстаёт тело духовное [σῶμα πνευματικόν]» (1 Кор. 15:44)

Павел не говорит, что «сеется Писание» или «сеется проповедник». Он говорит о теле человека — том самом, которое умирает и погребается.

Какое тело сеется? Очевидно, то, которое попадает в могилу — физическое, тленное, слабое. Именно его Павел называет «телом душевным» (ψυχικόν) — то есть оживляемым душой, биологическим. Именно о нём он пишет:

«Сеется в тлении, восстаёт в нетлении; сеется в уничижении, восстаёт в славе» (ст. 42-43)

Тление и уничижение — свойства физического тела после грехопадения. Никакое «Писание» не тлеет в могиле.

---

2. Что означает слово «духовное тело» у Павла?

Вы, вероятно, думаете, что «духовное тело» = нефизическое. Но Павел так не считает. Он говорит о преображённом физическом теле — как у воскресшего Христа:

«Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня» (Лк. 24:39)

Воскресшее тело Христа было реальным, осязаемым, физическим — но обладало новыми свойствами (проходило сквозь двери, не знало тления). Именно такое тело Павел называет «духовным» — не потому, что оно бесплотное, а потому, что оно полностью пронизано и управляемо Духом.

Вывод: Павел говорит о преображении физического тела, а не о его отмене. Иначе зачем воскресение? Если тела нет — воскресать нечему.

---

3. Ваше «нефизическое» понимание ведёт в тупик

Илья, ответьте честно: если тело, которое сеется, — это не физическое тело человека, а что-то иное (Писание? Проповедник?), то что именно воскреснет? И зачем тогда Павел использует образ зерна, у которого есть буквальное, биологическое тело (стебель, колос)? Зерно умирает именно как физический объект, чтобы дать новое физическое растение.

Образ Павла разрушается, если убрать физическую смерть тела. Образ учит: так же, как зерно реально умирает в земле, так и наше реальное тело умрёт и восстанет новым.

---

4. Что говорят другие места Писания о воскресении тела?

Вы отвергаете «физическое» как добавление. Но Библия говорит прямо:

«Имея надежду на Бога, что будет воскресение мёртвых (νεκρῶν), праведных и неправедных» (Деян. 24:15)

Мёртвые — это те, кто умер физически. Не «те, чьи проповеди не переосмыслены».

«Ибо Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдёт с неба, и мёртвые во Христе воскреснут прежде» (1 Фес. 4:16)

Мёртвые во Христе — это люди, чьи тела умерли, а не тексты, которые утратили актуальность.

Вы не можете обойти эти стихи, объявив слово «физический» добавлением. Они говорят о реальных умерших людях, которые восстанут в реальных телах — преображённых, но всё же телах.

---

5. О вашем требовании покаяния

Вы призываете меня каяться в том, что я добавил слово «физический». Но я не добавил его к Писанию — я добавил его в своё толкование, как пояснение. И делал это сознательно, потому что многие, как Вы, под «духовным телом» понимают нечто бесплотное. Я хотел быть понятным — и оказался перед Вашим судом.

Но вот что говорит Писание о тех, кто отрицает воскресение тела:

«Но у них было некоторое разногласие с Павлом об учении о воскресении... Услышав о воскресении мёртвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время» (Деян. 17:18, 32)

Те, кто насмехался над воскресением в Афинах, были философами-стоиками и эпикурейцами. Они считали, что душа бессмертна, а тело — темница. В этом они были близки к Вам: тело не нужно, воскреснет что-то «духовное» в смысле «бесплотное».

Но Павел не стал им подыгрывать. Он учил о воскресении мёртвых — буквальном, телесном, историческом.

---

6. Итог: не слово «физический» Ваш враг, а само воскресение плоти

Илья, Ваш спор не о слове «физический». Его нет в греческом тексте — и я не утверждал, что оно там есть. Ваш спор о том, было ли тело Христа реальным, материальным телом и будет ли наше воскресшее тело реальным телом.

Вы отрицаете это. И тогда я должен задать Вам тот же вопрос, что и Павел:

«Как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых? Если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрес. А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших» (1 Кор. 15:12–17)

Не кощунствуйте над теми, кто верит апостолам. Не называйте «блудным прибавлением» то, что является сердцем Евангелия. И не требуйте покаяния за верность Писанию.

Вы обвинили меня в грехе. Я же со всей серьёзностью призываю Вас: перестаньте учить, что Христос не воскресал физически. Потому что если это так — мы все ещё в наших грехах. Но Он воскрес. И Его воскресшее тело — не иллюзия и не «переосмысление». Оно было осязаемо. Оно ело рыбу. И оно вознеслось на небо.

Веруя в это — и только в это — мы спасены.

0

1539

Ilia Krohmal* написал(а):

Соотношение "7-8" изучали в Писании?

2 Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
Екклесиаст, 11 глава

Если вы изучили соотношение, - "7-8", то поясните - в отношении чего в этой формуле упоминается такой признак как "беда" 4190 ?

4190, πονηρός
1. плохой, дурной, скверный, негодный;
2. злой, лукавый; как сущ.зло, худо; син.2556 (κακός), 5337 (φαῦλος); LXX: 07451 (רַע‎).

רַע
1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;
2. злой, развращённый, неправедный;
сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.

39 Но Он сказал им в ответ: род лукавый (4190) и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;
40 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.
41 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.
(Матф.12:39-41)

У вас есть понимание, что есть согласно с Писанием, - ЗЕМЛЯ?

10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2Пет.3:10)

Не путайте новая земля и новое небо, на которой обитает правда.

Отредактировано Core (2026-05-28 05:12:11)

0

1540

air написал(а):

2. Что означает слово «духовное тело» у Павла?

Вы, вероятно, думаете, что «духовное тело» = нефизическое. Но Павел так не считает. Он говорит о преображённом физическом теле — как у воскресшего Христа:

«Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня» (Лк. 24:39)

Воскресшее тело Христа было реальным, осязаемым, физическим

Сотрите вашу программу. Её тупость и зацикленность делают бессмысленным разговор.

Ещё раз говорю - ступайте, работайте над Писанием, и ищите объяснения понятия "тело" в самом Писании.

Работайте!

Отредактировано Ilia Krohmal* (2026-05-28 05:40:28)

0

1541

air написал(а):

Не путайте календари с Вашими полночами.
Вечеря в четверг вечером по нашему календарю.

Вопрос и ваш долгожданный (клещами вынутый ответ из вас), сформулированы в хронологии дней, праздников указанных на основе Писания. По этому ваши, наши календари тут не работают.

air написал(а):

После - передание. Время в Библии не указано.

Смешно, как и то, что ваши паруса из простыней заметно сдулись. Всегда так, с теми кто гоняет испорченный воздух от ложных представлений своих.
Если кто то, заявляет, что в Писании не указано точного времени о событиях Христа в страстной "седмице", то это заявление и выдает говорящего с головой, как заблуждающегося наполненного отсебятиной.
Тогда как Христовым, Писание говорит ясно, -

10 К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
11 исследывая, на которое и на какое ВРЕМЯ указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.
12 Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.
(1Пет.1:10-12)

Поэтому и узнаем тех, кто НЕ видит и НЕ слышит Духа Святого, как Духа Христа не имеющего в себе.

Даже признак отречения Петра, предсказанного Христом, говорит о ВРЕМЕНИ ночной стражи, в которую Петр отрекся.

34 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня.
(Матф.26:34)

Более того, ВСЯ СТРАСТНАЯ СЕДМИЦА, прописана по дням в Евангельском тексте, но этот узкий путь, сокрыт от рода лукавого и прелюбодейного, как и определено Господом в отношении - беззаконников.

126 Время Господу действовать: закон Твой разорили.
(Пс.118:126)

Вот вам схема дня ПЯТНИЦЫ по часам, - не оставлять же вас во тьме неведения, что б после никто не сказал, что ему не говорено было -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

.

Отредактировано Core (2026-05-28 05:36:59)

0

1542

Core написал(а):

У вас есть понимание, что есть согласно с Писанием, - ЗЕМЛЯ?

10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2Пет.3:10)

Не путайте новая земля и новое небо, на которой обитает правда.

Матфея 13:19 - это познающее сердце, совокупность сердец.

0

1543

Ilia Krohmal* написал(а):

Вот так и творятся подгонки, рассчитанные на наивного дурачка. "Разобрали Писание" называется. Позор!

Ступайте в Писание, и разбирайтесь по Писанию что такое тело.

Берите изъяснения того, что такое руки, ноги, очи, чрево, и так далее.  Их полно в Писании!
Интегрируйте из этих объяснений тело, которое из этих членов состоит.

Идите работайте!

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 04:58:03)

Уважаемый Илья.

Вы снова обвиняете в подгонке и призываете «ступать в Писание», чтобы узнать, что такое тело, изучая значения рук, ног, очей, чрева. Хорошо. Я принимаю Ваш вызов. Пойдём в Писание. Но пойдём честно — не выбирая только те стихи, которые подходят под гностическую систему, а принимая всё, что там сказано.

---

1. Что Писание говорит о «руках» и «ногах» — в буквальном смысле

Вы предлагаете изъяснять тело через его члены. Согласен. Давайте возьмём самый прямой и ясный текст — о воскресшем Христе:

«Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня» (Лк. 24:39)

Обратите внимание: Христос Сам использует указание на физические руки и ноги, чтобы доказать, что Он — не дух. Он предлагает осязание — физический контакт. Он говорит о плоти и костях.

Что делает Илья Крохмаль с этим стихом? Игнорирует его. Потому что он разрушает всю его систему: если у воскресшего Христа есть физические руки и ноги из плоти и костей, значит, воскресение — это физическое восстановление тела, а не «переосмысление проповеди в умах слушателей».

Вывод: Писание напрямую говорит о физических членах тела Христа. Требование «не добавлять слово физический» — это попытка заставить замолчать Самого Христа.

---

2. Что Писание говорит о «глазах» и «чреве» — о теле как об источнике соблазна

Христос говорит:

«Если правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя... И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя» (Мф. 5:29–30)

О чём здесь речь? О буквальных членах тела. Христос не говорит: «Если твоё плотское толкование Писания соблазняет тебя, переосмысли его». Он говорит о глазе, который видит, и руке, которая берёт. Это физические органы, которые могут вести ко греху.

Если же Вы, Илья, скажете, что здесь тоже аллегория, то ответьте: до какого предела Вы готовы аллегоризировать Писание? Если «рука» — это всегда «символ действия», а «глаз» — всегда «символ понимания», то где гарантия, что Сам Христос — не символ? Ваша герменевтика уничтожает историчность Евангелия.

Апостол Пётр предупреждал о таком подходе:

«Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неосквернёнными и непорочными в мире; и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам, как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутверждённые, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания» (2 Пет. 3:14–16)

«Превращать» Писание — значит вынимать из него прямой смысл и подменять аллегорией там, где автор подразумевал реальность.

---

3. Что Писание говорит о «теле» в 1 Коринфянам 15

Вы обвинили меня в добавлении слова «физический» к 1 Кор. 15. Хорошо, уберём это слово. Оставим только то, что написано:

· «Сеется тело душевное» — что «сеется»? То, что попадает в могилу. А что попадает в могилу, Илья? Ваше мнение? Ваше толкование? Нет. Ваше физическое тело. Библия не стесняется называть вещи своими именами: «прах ты и в прах возвратишься» (Быт. 3:19).
· «Восстаёт тело духовное» — что восстаёт? То самое тело, которое было посеяно, но преображённое. Оно не перестаёт быть телом — оно становится иным по качеству, но не по субстанции.

Если Вы отрицаете, что «сеется» именно физическое тело, ответьте: что́ именно умирает у человека, если не тело? Душа? Но Павел говорит, что душа (ψυχή) именно оживляет тело (1 Кор. 15:45). Без тела нет человека.

---

4. Ваша главная ошибка: смешение «духовного тела» с «бесплотным духом»

Вы, как и многие гностики, думаете: если тело «духовное», значит, оно не физическое. Но Павел использует слово πνευματικόν не для отрицания материи, а для указания на источник жизни. Тело духовное — это тело, управляемое Духом Божиим, а не душой (психикой). Оно остаётся телом — как воскресший Христос ел рыбу (Лк. 24:42–43), имел раны от гвоздей и копья (Ин. 20:27), но при этом проходил сквозь запертые двери (Ин. 20:19).

Никакой «дух» не ест рыбу. Никакой «переосмысленный проповедник» не показывает раны. Вы не можете объяснить эти детали, не признав физической реальности воскресшего тела.

---

5. «Позор» и «наивный дурачок» — вместо аргументов

Вы назвали меня «наивным дурачком» и пригвоздили к позору. Но позвольте заметить: Христос, когда Его оскорбляли, не отвечал оскорблением (1 Пет. 2:23). Апостол Павел учил: «Никому не воздавайте злом за зло» (Рим. 12:17).

Ваша агрессия и насмешки — не признак силы, а признак бессилия аргументировать. Если Ваше учение истинно, почему Вы не можете предъявить его с кротостью? Почему каждый пост — это поток оскорблений в адрес тех, кто верит Евангелию буквально?

«Господь же рабу Своему не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, кротким» (2 Тим. 2:24)

---

6. Итог: Вы требуете работы над Писанием — я её сделал

Вы сказали: «Идите работайте!». Я пошёл и поработал. И вот Вам результат: Писание говорит о реальных, физических, осязаемых руках, ногах, глазах, чреве Христа и верующих. Оно говорит о реальном теле, которое сеется в могиле и восстаёт в славе.

Ваша система требует объяснить Лк. 24:39 без «физического». Объясните. Скажите прямо: у Христа после воскресения были руки из плоти и костей или нет? Если нет — Вы противоречите Евангелию. Если да — Вы противоречите себе, ибо тогда Вы признаёте, что физическое тело спасено и прославлено.

Выберите что-то одно. Уверять, что Писание говорит о теле без физической реальности, — это не «духовный уровень». Это отказ верить словам Христа.

«Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мёртвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут» (Ин. 5:25)

Мёртвые — это те, чьи тела в могилах. Они оживут. Буквально. И это — наша надежда. Не Ваша насмешка.

0

1544

air написал(а):

Эта тема не об искажениях перевода, а об искажении темы топикстартера.

Не отвелейайтесь.
За вами неответы, -

Core написал(а):

Что с ответом, на этот вопрос, -

- В какой праздник "христианский мир" восклицает "Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" ?

И еще, - этот вопрос здесь, - осилите на ответ?

Просто сообщите, будете отвечать или нет?

air написал(а):

Уважаемый Илья.
Вы не ответили ни на один из поставленных перед Вами вопросов.

Время от времени, смотритесь в зеркало.

Отредактировано Core (2026-05-28 05:50:03)

0

1545

Ilia Krohmal* написал(а):

Сотрите вашу программу. Её тупость и зацикленность делают бессмысленным разговор.

Ещё раз говорю - ступайте, работайте над Писанием, и ищите объяснения понятия "тело" в самом Писании.

Работайте!

Отредактировано Ilia Krohmal* (Сегодня 05:40:28)

Уважаемый Илья.

Вы не ответили ни на один из поставленных перед Вами вопросов. Вы не объяснили Лк. 24:39. Вы не сказали, были ли у воскресшего Христа физические руки и ноги из плоти и костей. Вы просто повторили: «ступайте, работайте», назвали программу тупой и зацикленной и объявили разговор бессмысленным.

Но позвольте заметить: отказ отвечать по существу при повторяющемся требовании «работайте» — это риторическая уловка, а не богословская позиция.

Тем не менее, я ещё раз — в последний — выполню Ваше требование. Я пойду в Писание и соберу оттуда, что оно говорит о теле (σῶμα). Не философы, не гностики, не я — а Сам Бог в Своём Слове.

---

Писание о теле: прямая выборка (без моих добавлений)

1. Тело — это нечто, что можно осязать и видеть

«Осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня» (Лк. 24:39)

Тело = плоть и кости. Противопоставлено духу (бесплотному). Осязаемо. Видимо.

2. Тело — это то, что умирает и воскресает

«Сеется тело душевное, восстаёт тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное» (1 Кор. 15:44)

Одно и то же тело сеется и восстаёт — меняя способ существования. Не одно тело умирает, а другое воскресает, а оно же преображается.

3. Тело — это то, что может быть святым

«Неужели не знаете, что тела ваши суть члены Христовы?» (1 Кор. 6:15)

«Тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа» (1 Кор. 6:19)

Тело — не темница души, а храм Божий. Святость включает тело, а не освобождается от него.

4. Тело — это то, за что Христос умер

«Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлён по плоти, но оживлён по духу» (1 Пет. 3:18)

Умерщвлён именно по плоти — т.е. в Своём физическом теле. Не в «Писании», не в «толковании».

5. Тело верующего предназначено для воскресения

«А если Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мёртвых, живёт в вас, то Воскресивший Христа из мёртвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас» (Рим. 8:11)

Не «переосмыслит ваши проповеди». Не «оживит ваши идеи». А ваши смертные тела — те самые, которые сейчас болеют, стареют и умрут.

---

Ваша проблема, Илья, не в том, что я «не работаю». Ваша проблема в том, что Писание Вам не нравится.

Вы хотите, чтобы тело означало «Писание», «толкование», «проповедника в умах слушателей». Но Писание говорит прямо противоположное. Оно говорит о плоти и крови, о руках и ногах, о могиле и воскресении.

Вы вправе создать свою религию. Вы вправе называть себя христианином. Но Вы не вправе требовать, чтобы мы называли Ваш гнозис «библейским учением». И Вы не вправе насмехаться над нами за то, что мы верим тому, что написано: «Слово стало плотью».

---

О тупости и зацикленности

Вы назвали программу тупой за то, что она повторяет одни и те же аргументы. Но она повторяет их потому, что Вы уходите от ответа. Задайте себе честный вопрос:

Если воскресшее тело Христа было не физическим, то почему Он ел рыбу? (Лк. 24:42–43)

Если воскресшее тело Христа было не физическим, то почему Он предложил Фоме вложить перст в раны? (Ин. 20:27)

Если воскресшее тело Христа было не физическим, то зачем апостолы проповедовали воскресение как исторический факт, а не как внутреннее переосмысление? (Деян. 2:32, 3:15, 4:10)

Вы не можете ответить на эти вопросы, не разрушив свою систему. Поэтому Вы кричите «ступайте работайте». Но работа — уже сделана. Ответы — уже даны. И они не в Вашу пользу.

---

Последнее слово

Илья, я не питаю к Вам злобы. Я не считаю Вас личным врагом. Но я обязан — перед Богом и перед читателями — засвидетельствовать, что Ваше учение о теле и воскресении противоречит Писанию.

Вы можете продолжать насмехаться, называть нас «наивными дурачками», требовать покаяния и «стирания программы». Это не делает Вашу позицию сильнее. Это лишь показывает, что Вам нечего сказать по существу.

Если когда-нибудь Вы захотите честно, без оскорблений, обсудить, что именно в Лк. 24:39 означает «плоть и кости» — я готов. Но если очередной ответ сведётся к «ступайте работайте» — позвольте мне удалиться из этого диалога с миром.

«Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми» (Рим. 12:18)

Мир Вам. Даже если Вы отвергаете его.

0

1546

Ilia Krohmal* написал(а):

Матфея 13:19 - это познающее сердце, совокупность сердец.

Предположим, что так и по Иакову эту совокупность назовём "двоедушие", -

8 Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
(Иак.4:8)

В этом смысле и вопрос был, - Что есть ЗЕМЛЯ - (в отличии от сердца доброго,  плодородной земли) , -  о которой Павел сказал - что все дела на ней сгорят?

0

1547

Core написал(а):

Если вы изучили соотношение, - "7-8", то поясните - в отношении чего в этой формуле упоминается такой признак как "беда" 4190 ?

Семь* в Писании - число обозначающее необходимость прохождения определённого цикла познания, то есть это число универсального закона, прилагаемого к разным процессам.

Восемь - число откровения.

Соотношение "7-8" говорит об определённом закономерном процессе, (например пути познании, который один для всех), и который идёт в сочетании с откровениями.

Такое сочетание страхует от бед.

0

1548

Core написал(а):

Предположим, что так и по Иакову эту совокупность назовём "двоедушие", -

В этом смысле и вопрос был, - Что есть ЗЕМЛЯ - (в отличии от сердца доброго,  плодородной земли) , -  о которой Павел сказал - что все дела на ней сгорят?

Речь о накоплении плотских познании, которое служат базой для дальнейшего духовного переосмысления (огня).

0

1549

Ilia Krohmal* написал(а):

Речь о накоплении плотских познании, которое служат базой для дальнейшего духовного переосмысления (огня).

Хорошо, о плотских знаниях Павел сказал так, -

16 Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и [u]знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.[/u]
17 Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
(2Кор.5:16,17)

Про новую землю и небо, я уже говрил.
И вопрос мой, о ЗЕМЛЕ, на которой горят дела плотского знания о Христе.
То есть, та самая "беда" сущее зло и лукавый, - не сказано ли о том  про - ВОСЕМ из числа 7 так, -

11 И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.
(Откр.17:11)

?
.
Если пятиклассникам предложить задачку на смекалку о ДНЯХ, в таком изложении.
Все вы знаете что в НЕДЕЛЕ, СЕМЬ дней, - вопрос какой ДЕНЬ есть ВОСЬМОЙ из числа СЕМИ?
.
Как думаете сколько времени пройдет на правильный ответ от них?!

Отредактировано Core (2026-05-28 06:01:19)

0

1550

Core написал(а):

- В какой праздник "христианский мир" восклицает "Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" ?

Забейте вопрос в поисковик браузера. Вам там всё обстоятельно обьяснят

0

1551

Core написал(а):

И еще, - этот вопрос здесь, - осилите на ответ?

Ссылка выводит на первый постинг.
Там нет ни одного вопросительного знака.

0

1552

Core написал(а):

Вопрос и ваш долгожданный (клещами вынутый ответ из вас), сформулированы в хронологии дней, праздников указанных на основе Писания. По этому ваши, наши календари тут не работают.

Смешно, как и то, что ваши паруса из простыней заметно сдулись. Всегда так, с теми кто гоняет испорченный воздух от ложных представлений своих.
Если кто то, заявляет, что в Писании не указано точного времени о событиях Христа в страстной "седмице", то это заявление и выдает говорящего с головой, как заблуждающегося наполненного отсебятиной.
Тогда как Христовым, Писание говорит ясно, -

Поэтому и узнаем тех, кто НЕ видит и НЕ слышит Духа Святого, как Духа Христа не имеющего в себе.

Даже признак отречения Петра, предсказанного Христом, говорит о ВРЕМЕНИ ночной стражи, в которую Петр отрекся.

Более того, ВСЯ СТРАСТНАЯ СЕДМИЦА, прописана по дням в Евангельском тексте, но этот узкий путь, сокрыт от рода лукавого и прелюбодейного, как и определено Господом в отношении - беззаконников.

Вот вам схема дня ПЯТНИЦЫ по часам, - не оставлять же вас во тьме неведения, что б после никто не сказал, что ему не говорено было -

.

Отредактировано Core (Сегодня 05:36:59)

Уважаемый Core,

Вы требуете от Писания хронологической точности, как от журнала событий. Но Евангелия писались не как репортаж, а как благовестие спасения. Их цель — не зафиксировать час за часом, а привести ко Христу.

Вы говорите, что «узкий путь сокрыт от беззаконников». Но Христос пришёл призвать не праведников, а грешников к покаянию. Если истина доступна только тем, кто вычислил правильный календарь, то благодать перестаёт быть даром и становится наградой за арифметику.

Вы обличаете других в «испорченном воздухе», но сами измеряете духовное часами и днями. Апостол Павел предупреждал: «Буква убивает, а дух животворит». Ваша хронология не спасает. Спасает Христос, воскресший реально, даже если вы не согласны с днём.

Схема дня Пятницы не сделает вас ближе к Богу, если за ней не стоит покаяние и вера. Не смешивайте точность вычислений с духовным познанием. Это разные вещи.

0

1553

air написал(а):

Забейте вопрос в поисковик браузера. Вам там всё обстоятельно обьяснят

У вас с ответом на этот вопрос какие то проблемы?
Если вы сделали так, как советуете другим, то почему не скинете этот ответ с котором именно вы и согласны?!
Дайте тот самый ответ от ИИ, с которым именно вы согласны?!
Итак, -
- В какой праздник "христианский мир" восклицает "Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" ?

Отредактировано Core (2026-05-28 06:28:17)

0

1554

Core написал(а):

У вас с ответом на этот вопрос какие то проблемы?
Если вы сделали так, как советуете другим, то почему не скинете этот ответ с котором именно вы и согласны?!
Дайте тот самый ответ от ИИ, с которым именно вы согласны?!
Итак,  - В какой праздник "христианский мир" восклицает "Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" ?

Уточните понятие " христианский мир"

0

1555

Core написал(а):

У вас с ответом на этот вопрос какие то проблемы?
Если вы сделали так, как советуете другим, то почему не скинете этот ответ с котором именно вы и согласны?!
Дайте тот самый ответ от ИИ, с которым именно вы согласны?!
Итак, -
- В какой праздник "христианский мир" восклицает "Христос Воскрес! Воистину Воскрес!" ?

Отредактировано Core (Сегодня 06:28:17)

Уважаемый Core,

Вы задаёте вопрос, на который знаете ответ с самого начала.

«Христианский мир» восклицает «Христос Воскрес! Воистину Воскрес!» в праздник Пасхи — Светлого Христова Воскресения. Этот праздник не привязан к фиксированной дате, он переходящий. Но для христиан важнее не календарное число, а само событие, которое изменило мир: Христос действительно воскрес из мёртвых.

Если Вы ждёте от меня признания, что Пасха празднуется в неправильный день, — Вы его не дождётесь. День празднования установлен Церковью, и споры о хронологии не отменяют главного: Христос воскрес.

Теперь ответьте и Вы: если для Вас так важен день, то какой смысл Вашей веры? Вы верите в воскресшего Христа или в правильно вычисленную дату?

0

1556

air написал(а):

Ссылка выводит на первый постинг.
Там нет ни одного вопросительного знака.

Неправда.
Вот эта ссылка, -https://uucyc.liveforums.ru/viewtopic.php?id=242&p=34#p72668

И вот скрин начала этого поста, -

"Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5

34 страница.

Отредактировано Core (2026-05-28 06:34:32)

0

1557

iromany написал(а):

Можешь объяснить почему мне чтобы получить ответ на мой вопрос нужно и так и эдак зайти с вопросом, как ьы прям тисками вытаскивая из твоего родного брата, а тот же Аир может ерунду написать и вот твой брат спешит написывать ему простыни.
Не потому ли так происходит что я "труден" ему потому что он чувствует, что его познание Христа слабо когда мы говорим

Уважаемый iromany,

Вы задаёте вопрос не о богословии, а о психологии — почему Владимир (или другой собеседник) отвечает одному человеку пространно, а другому — уклончиво.

Позвольте ответить прямо.

1. Air получает «простЫни», потому что он спорит на одном языке — на языке Писания, догмата и логики. Даже если он резок, его аргументацию можно проверить по Библии. С ним есть о чём говорить всерьёз, даже если не согласен.

2. Вас же, iromany, слушать и отвечать вам трудно не потому, что ваш оппонент «чувствует слабость своего познания Христа». А потому что ваша аргументация строится на парадоксах, которые вы отказываетесь разъяснять («Живой во гробе», «миг смерти», «духовное тело во гробе»), и на требовании принять вашу интуицию как данность.

Вы не различаете природу во Христе. Вы не отвечаете на прямые возражения. Вы требуете, чтобы ваш парадокс («Живой положен во гроб») был принят без анализа. С вами невозможно вести дискуссию, потому что вы не признаёте законов логики и не отвечаете на вопросы по существу.

3. Вы говорите, что оппонент «чувствует слабость своего познания». Но возможно, он просто устал от ваших повторяющихся вопросов, на которые вы не принимаете ответов, отличных от вашего.

Человек, который уверен в своей вере, не боится вопросов. Но он устаёт от диалога с тем, кто спрашивает не для того, чтобы понять, а для того, чтобы продавить свой тезис.

Коротко: Вас избегают в дискуссии не потому, что вы «трудный» в хорошем смысле. А потому, что ваша манера вести диалог (требование принять парадокс, игнорирование различия природ, бесконечные повторы одного и того же вопроса) делает полноценный обмен мнениями невозможным.

Если вы хотите, чтобы с вами говорили как с air, — начните говорить как air. Признайте законы логики. Отвечайте на вопросы оппонента. Различайте человеческую и божественную природу Христа. Тогда и «простыни» будут и для вас.

0

1558

air написал(а):

Но Евангелия писались не как репортаж, а как благовестие спасения. Их цель — не зафиксировать час за часом, а привести ко Христу.

Какие теперь проблемы в том, что вы сами себе оценку дали, для вас нет ни часа, ни дня свидетельства Духа Христова указывающего на время.

И то и другое от Господа, - как и сказано о живых и мертвых в вере, -

5 Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне [равно]. Всякий [поступай] по удостоверению своего ума.
6 Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.
7 Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
8 а живем ли - для Господа живем; умираем ли - для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - [всегда] Господни.
9 Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.
(Рим.14:5-9)

0

1559

air написал(а):

Уточните понятие " христианский мир"

Под «христианским миром» имеется в виду совокупность людей, церквей и традиций, относящих себя к христианству — независимо от конфессии: православные, католики, протестанты и др.
Но если угодно, в своем вопросе ограничусь ПРАВОСЛАВНЫМИ.

Отредактировано Core (2026-05-28 06:44:26)

0

1560

Core написал(а):

Неправда.
Вот эта ссылка, -https://uucyc.liveforums.ru/viewtopic.php?id=242&p=34#p72668

И вот скрин начала этого поста, -

34 страница.

Отредактировано Core (Сегодня 06:34:32)

Уважаемый Core.

Вы задаёте вопрос о методе перевода Лк 6:1. Давайте разберёмся по существу, без подозрений в «умышленных искажениях».

1. Синодальный перевод не добавлял «от себя» фразу «по втором дне Пасхи».
   Эта фраза — перевод греческого выражения «δευτεροπρώτῳ» (deuteroprōtō), которое относится к слову «суббота» (σαββάτῳ). Это чрезвычайно редкое слово, и его точное значение вызывает споры среди библеистов.
2. Что означает «δευτεροπρώτῳ»?
   Буквально: «вторая-первая». В контексте иудейского календаря это, вероятно, означало «первая суббота после второго дня Пасхи» (то есть после 16 нисана). Другие толкования: «первая суббота после второй» (непонятно), или это была техническая ошибка переписчика, и первоначально было просто «πρώτῃ» («первая»). Синодальный перевод выбрал один из возможных вариантов, отражая сложность греческого оригинала.
3. Если вы настаиваете на буквальной точности, то должны признать, что и сам греческий текст здесь темен.
   Ни один современный перевод (ни русский, ни английский, ни немецкий) не даёт однозначного и бесспорного чтения. Синодальный перевод добросовестно передал то, что понял из греческого, не добавляя «отсебятины».
4. Ваше требование «показать греческое слово «Пасха» в этом стихе» основано на неверном предположении.
   Слово «Пасха» (πάσχα) в этом стихе действительно отсутствует в большинстве рукописей. Но фраза «по втором дне Пасхи» появилась в Синодальном как толковательное дополнение к слову «δευτεροπρώτῳ», потому что без этого дополнения смысл был бы непонятен русскому читателю. Это не фальсификация, а норма переводческой практики для тёмных мест: добавить в скобках или курсивом поясняющие слова, чтобы смысл был ясен. В Синодальном переводе такие добавления обычно выделялись курсивом. В данном случае этого не сделали, что является недостатком, но не злым умыслом.

Итог по переводу:

«Синодальный перевод Лк 6:1 не содержит "дополнительного смысла" от переводчиков. Он отражает сложное и тёмное греческое слово «δευτεροπρώτῳ», значение которого точно неизвестно. Фраза «по втором дне Пасхи» — это пояснительное дополнение (принятое в науке того времени), призванное передать возможный календарный смысл. Если вы считаете это искажением — покажите, как ещё можно было перевести это слово на русский, чтобы читатель понял, о какой субботе идёт речь

0


Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #5