Да, но здесь имеются ввиду слова именно  говоримые, а не написанные.
А Вы написанное слово принимаете за говоримое.

Вы путаетесь в терминологии.
Понятие — это НЕ термин. Сказать «понятие — это термин» — всё равно что сказать «идея — это слово». Это подмена уровней.

«Термин, наполненный опытом познания» — это на самом деле определение термина (или дефиниция). Но дефиниция — это тоже текст, набор слов, а не само понятие.
Термин не может «наполниться» опытом, потому что у термина нет сознания. Опытом наполняется человек, а понятие — это инструмент, с помощью которого человек осмысливает свой опыт.

Вы путаете термин с той реалией, на которую он даёт отсылку.

Чтобы показать физические свойства, потребуется реальный камень, а не термин его обозначающий.
А сам термин " камень" на физическом уровне может быть исследован только в плане того, чем и где он физически написан.
термин «камень» на физическом плане не имеет ни твёрдости, ни веса, ни цвета. Если я уроню слово «камень» на ногу, она не пострадает. Если я нагрею слово «камень» до 1000°C, оно не расплавится.

Единственное, что можно сделать с термином на физическом уровне, — это:

· Исследовать бумагу, на которой он написан (химический состав чернил).
· Исследовать звуковые волны, которые возникают при его произнесении (частота, амплитуда).
· Исследовать нейронную активность в мозге человека, читающего это слово.

Но это не свойства самого термина — это свойства его носителей (бумаги, звука, мозга). Термин как таковой существует только в сознании и в языке, а не в физическом мире.

С какого перепуга Вы думаете, что мне было тяжело?

Если Вам полегчало от такой проекции, я не имею ничего против.
Но советую Вам отвечать на библейские вопросы, а не переходить к практической психологии. Это скучно.

Вы на мясо перешли.
Рассмотрите ментально и увидите, что перед Вами никакое не изобретение, а термин, которому Вы дали определение.

Вы путаете ментальную сферу с аллегорической.
Ментально — это я понимаю: «Ага, Павел послал Тимофея к конкретным людям в Фессалонику в I веке».
· Аллегорически — это я говорю: «И сейчас Павел посылает Тимофея (утешителя) ко мне, когда я читаю это послание».

Это аллегория. Точнее метафора.
В ментальной сфере голос — это:

· Понимание (я понял смысл).
· Внутренняя речь (я повторяю услышанное про себя).
· Образ звука (я вспоминаю, как это звучало).

Но «поток смыслов» — это не ментальный факт. Это поэтический образ, наложенный на реальность.

А Вы и не можете по-другому. Любой смысл ментален.
Слово происходит от латинского mens — «ум, рассудок, мышление».

Ментальный — это всё, что относится к процессам познания, мышления, понимания, памяти, восприятия.

Ментальная сфера — это поле сознания, где:

· Мы понимаем смысл слов (независимо от того, верим мы в них или нет).
· Мы запоминаем информацию.
· Мы анализируем, сравниваем, делаем выводы.

Ключевой признак ментального: оно нейтрально по отношению к реальности. Вы можете ментально понимать, что 2+2=4, и ментально понимать, что «Гамлет» — трагедия Шекспира. Ментальность не меняет реальность, она её отражает и осмысливает.