~Татьяна~ написал(а):Тшува это возвращение ,
спасибо Вам, Корэ , из цитаты которую Вы привели тоже следует , что покаяние это не осуждение себя , а разворот к Богу , возвращение и обращение к Нему за помощью в избавлении , в исправлении своего свойства суда .
Путаете ветхозаветную тшуву с новозаветной метанойей.
Что такое «тшува» в Ветхом Завете
Еврейское слово «тшува» (תְּשׁוּבָה):
· Корень: «шув» — возвращаться, поворачивать назад.
· Означает возвращение к Богу, к завету, к праведности.
· Это акцент на действии человека: он оставляет грех и возвращается к Богу.
Пример (Втор. 30:2):
«И обратишься (вешавта) к Господу, Богу твоему, и будешь слушать глас Его».
Ограничение: Ветхозаветная тшува — это возвращение к закону, к правильному поведению. Она указывала на нужду в Спасителе, но сама не давала силы для исполнения закона.
---
2. Что такое «метанойя» в Новом Завете
Греческое слово μετάνοια (метанойя):
· Корень: «мета» — после, за; «ноэо» — мыслить.
· Означает изменение ума, переворот мышления, полную смену направления.
Пример (Деян. 2:38):
«Покайтесь (metanoēsate), и да крестится каждый из вас... для прощения грехов».
Разница:
· Тшува — вернуться на старый путь.
· Метанойя — получить новый ум, рождённый свыше.