Религиозно-философский форум |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #3
Подстрочный перевод исходного текста Марк 16-9, - !["Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9](https://forumupload.ru/uploads/0018/14/34/50/469538.jpg ""Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9")
О ДНЕ ПЕРВОЙ СУББОТЫ, при сочетании исходных текстов греческого и иврита, сказано в Левит 23-11 -
!["Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9](https://forumupload.ru/uploads/0018/14/34/50/255264.jpg ""Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9")
Искажения Синодального перевода о ДНЕ Воскресения Иисуса, -
!["Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9](https://forumupload.ru/uploads/0018/14/34/50/161728.jpg ""Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9")
Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9
Предыдущая часть темы: "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #2
Приготовить в смысле купить и отложить до дня погребения. Так не думали?
Купить и приготовить это разные пункты в Евангелии
Вот видите, и благовония уже были приготовлены.
Но что бы приготовить их, прежде их следует купить не так ли?
О мире драгоценном сказано, что оно стоит триста динариев, соответственно его не хватит умастить все Тело по причине малого количества
Отредактировано iromany (2024-04-11 17:36:56)
Я уже не говорю о духовном значении приобретении большого числа язычников при малом иудеев...
2-й аор., ср. отлож. з - как это возможно с учётом этих значений?
Вы видимо, на падежах споткнулись..?
Ничего, там этого добра полно... Серенький на это ставил, потом не стал, когда понял, что дело гибельное.
Мой вам совет, посмотрите в Елизаветинскую...
Вы видимо, на падежах споткнулись..?
Ничего, там этого добра полно... Серенький на это ставил, потом не стал, когда понял, что дело гибельное.
Мой вам совет, посмотрите в Елизаветинскую...
И вам совет-посмотрите не Елизаветинскую, а войдите в форум лингвистов и дайте эти данный и вам ответят - минующей, проходящей, истекающей, но никак не прошедшей
Купить и приготовить это разные пункты в Евангелии
О мире драгоценном сказано, что оно стоит триста динариев, соответственно его не хватит умастить все Тело по причине малого количества
На голову хватит?
На голову хватит?
Для чего это, если по истине сказано что после того как увидели где положен купили благовония и приготовили благовония и миро
И вам совет-посмотрите не Елизаветинскую, а войдите в форум лингвистов и дайте эти данный и вам ответят - минующей, проходящей, истекающей, но никак не прошедшей
А Суббота у них в том же падеже, в Родительном?
На голову хватит?
Для чего Иисус сказал сохранить миро если не для того чтобы использовать его как закваску для благовоний, чтобы хватило на ВСЁ Тело?
Ведь сказано ПРЕДПРИНЯЛА приготовить
А Суббота у них в том же падеже, в Родительном?
GSN: сущ., род. п., ед. ч., ср. р.
σάββατον - суббота
У вас какой то иной падеж?
GSN: сущ., род. п., ед. ч., ср. р.
σάββατον - субботаУ вас какой то иной падеж?
А теперь полностью напишите фразу вместе с Субботой, как лингвисты вам сказали?
Для чего Иисус сказал сохранить миро если не для того чтобы использовать его как закваску для благовоний, чтобы хватило на ВСЁ Тело?
Ведь сказано ПРЕДПРИНЯЛА приготовить
Роман, я не уверен, что бы Господь полагал истину, в мелких буравчиках...
У меня иной язык и иной способ убеждения в истине Его.
А теперь полностью напишите фразу вместе с Субботой, как лингвисты вам сказали?
Проходящей(части) субботы
Роман, я не уверен, что бы Господь полагал истину, в мелких буравчиках...
У меня иной язык и иной способ убеждения в истине Его.
Прямое слово Господа-чтобы она сохранила его на день погребения, если это мелочь то что больше этого))
В арамейских текстах здесь используется слово, переведенное как семь, а не как суббота.
Тогда пусть покажут ГДЕ в Писании?
Есть одно место, в ИВРИТЕ СЕМЬ СУББОТ, то в греческом ЗАПИСАНО НЕДЕЛЯ. Но с одним НО, что слово НЕДЕЛЯ записана как НЕДЕЛЯ, а не САББАТОН. )
Отредактировано Core (2024-04-11 18:01:18)
В части той субботы в которую женщины остались в покое по заповеди куплены благовония и приготовлена составная мазь из сохраненного ко дню погребения миро и благовоний
Скажите честно,Андрей,Вы лингист?Может быть переводчик?А если не то и не другое,то почему Вы решаетесь противоречить законам лингвистики?!:
Помните у Павла, - "я невежда в слове, но не в познаниях", так пойдет?!
Я же не сам перевожу, а пользуюсь справочником Стронга, а так же по месту в Писании смотрю различные вариации переводов.
Благо сегодня, для этого есть все инструменты.
3.Про остальные их явные огрехи я уже говорил.
Про какие про остальные огрехи Вы говорили?
Перед Вами лингвистический разбор восьми известных нам мест.
Будьте добры,покажите эти огрехи.
Еще раньше, вам говорил, но и теперь в красном и в скобках на часть их показал
Если мало, - добавлю, мало не покажется.
Отредактировано Core (2024-04-11 18:16:50)
Итак, что побудило их, замотивировало дать эти ложные обоснования?
Я пока не нахожу в этом лингвистическом разборе,как Вы выражаетесь,"ложных обоснований".
Собственно,потому и нашёл этот разбор,чтобы понять Ваши претензии к нему.
Вот именно и уже в который раз Аркадий?!
Сначала, вы мне Огиенко подкинули, потом ребят из инета 13 года и позже, теперь эти ходоки за счастьем, а вы все не в (теме) шубе рукав.
Для начала прочтите мои возражения, а потом если что не ясно, я вам уточню ответом. Распишу до вашего ясного понимания.
Посмотрел.
Этот приём "да так,просто нет"-так же войдёт в мой багаж средств коммуникации относительно нашего диалога.
Я же показал вам, что стих на который вы указали там нет.
Только в этом случае, если я так затуплю, вернете мне тем же ответом.
Core написал(а):
Давайте посмотрим в целом на смысловой контекст сказанного Павлом, -"Будет открыт", смысл слова одного значения - будет ЯВЛЕН. Открыто, явлено что?
Ложное мировоззрение,сформировавшееся по воздействием неверных предпосылок=неверно истолкованных текстов в Писании.
Беззаконие, которое есть ГРЕХ, и как знаем, - грех есть беззаконие, а всякий ГРЕХ не от ИСТИНЫ.
Таким образом, пониманием, что будет явлено отступление от ИСТИНЫ, согласны с этим?
Да.
Аркадий, я задал вопрос потом сам на него и ответил. Но ваш ответ, принят.
Слово Его есть ИСТИНА, отступление от ИСТИНЫ суть ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ СЛОВА БОЖЬЕГО, согласны с этим?
Отредактировано Core (2024-04-11 18:29:00)
Послушайте,Андрей!Я предполагаю что Вы начитались там всяких страшных историй о "решениях первых соборов" и как следствие у Вас возник образ злобных догматчиков,исказивших перевод в угоду Догмата.
Аркадий, как говорится - "Пастернака не читал, но с ним не согласен".
Вот оттуда и страшилки, где в отличии от домыслов, я искал от кого зашли ложные толкования?!
И вышел на запрет праздников, по которым я вышел на толкование по Даниилу о последнем времени и толкование Иисуса в следящем, -
20 А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.
(Мар.4:20)
Давайте пока оставим в покое эту Вашу призму и вернёмся к современному лингвистическому разбору,специалистами-переводчиками,христианами.
На мой непрофессиональный взгляд,этот разбор сделан максимально объективно(судя по выводу) и не разу не в "угоду догмата".
Вы согласны?
Нет, не согласен.
И готов, по каждому пункту опровергнуть этот "разбор".
Если честно, я удивлен, что вы читая их, сами не увидели явных подтасовок...
Core написал(а):
...50-й день будет приходиться на следующий день после субботы только раз в 7 лет! По логике вещей, чтобы отсчитать 50 дней, а также 7 суббот и чтобы 50-й день приходился на следующий день после субботы каждый год, отсчет должен был бы начинаться на следующий день после еженедельной субботы (7x7 = 49 + 1 = 50).
По схеме в скобках "(7x7 = 49 + 1 = 50)", видите их заблуждение или нет?
Нет,не вижу.
А вот сравните, если я расположу схему в заданном порядке чисел, - (1 + 49 = 50), кроме цвета есть разница?
Отредактировано Core (2024-04-11 18:45:57)
Проходящей(части) субботы
И какого падежа в данной фразе - Субботы?
Прямое слово Господа-чтобы она сохранила его на день погребения, если это мелочь то что больше этого))
Это не мелочь, а то о чем вы говорите, мелочь.
В части той субботы в которую женщины остались в покое по заповеди куплены благовония и приготовлена составная мазь из сохраненного ко дню погребения миро и благовоний
Из фильма Мимино, - "Подожди, скажи машину украли".
И какого падежа в данной фразе - Субботы?
Что за вопрос - родительного падежа ед.числа, или время субботы не может течь и и в продолжении течения субботы нельзя купить благовония? - в чём смешок
После проходящего времени субботы, т.е время перетекло точку начала субботы, в прохождение субботы.
На пальцах :
διαγίνομαι - (о времени) проходить, протекать, миновать. означает НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ПРОЦЕСС , т.е вот точка времени перехода в субботу к примеру НА ЦИФЕРБЛАТЕ , теперь читаем и прошедшей (точки времени) субботы, т.е в прохождение субботы купили ароматы-здесь на пальцах невозможно не понять
Отредактировано iromany (2024-04-12 02:20:57)
Из фильма Мимино, - "Подожди, скажи машину украли".
15 потому что Христа благоухание мы есть... (2Кор 2:15)
Ну так сохранила Мария на день погребения Иисуса Иосифом миро или нет? - если да то зачем?
12 Тот, который ведь имеет, будет дано ему и будет в изобилии... (Мат 13:12)
20 И вы помазание имеете от Святого... (1Ин 2:20)
5... за общность вашу в благовестии от первого дня до ныне убеждённый.... что Начавший в вас ДЕЛО ДОБРОЕ закончит до дня Христа Иисуса... (Флп 1:5-6)
))
Отредактировано iromany (2024-04-11 21:40:58)
Вы здесь » Религиозно-философский форум » Религиозно-философские учения » "Воскресши же рано утром ПЕРВОЙ СУББОТЫ Он был явлен ..." - Мк 16:9 #3