Core написал(а):
Илья, там прямо сказано НАПИСАНО СЛОВАМИ, много раз повторено и многие сказано ЧИТАЛИ.
Вот и рассудите, если ДВА ТЕКСТА о ХРИСТЕ ВЫ МОЖЕТЕ взять, спрашиваю вас ГДЕ ТРЕТИЙ ТЕКСТ, что бы сравнить с ДВУМЯ, то самое место, где умер и воскрес Христос?Не улавливаю - что вы хотите спросить?
Почему Писание представлено не в трёх языках - еврейском, греческом, латинском, - а в двух?
Илья, вы же видите, что в Евангелие фигурирует - РИМСКОЕ НАПИСАНИЕ, назову это так.
Что касается переводов (быть может вы это имеете в виду?), с точки зрения того, является ли перевод Писания с греческого на любой другой язык, научным, - то подобные переводы являются человеческими переводами, и наука здесь играет подчинённую роль.
Переводы с греческого или иврита на другой язык, является делами человеческими, и несут на себе все соответствующие риски.
Поэтому не спешите судить, а просто анализируйте исходник.Я уверен, исходя из структуры Писания, что иврит и древнегреческий - искусственные языки, созданные специально под Писание.
Поэтому все другие переводы несут на себе печатьдел человеческих, и багаж рисков, которые нужно учитывать и обнаруживать их последствия.
Вот здесь есть верное направление от вас.
Вот мы имеем ДВА ТЕКСТА, про ТРЕТИЙ - ЛАТИНСКИЙ, вы сами говорите "!печать дел человеческих", и е6сли их сравнить между собою, то они встречаются в МЕСТЕ, где распят Христос.
Там где РАСПЯТО, ОТВЕРГНУТО СЛОВО БОЖЕЕ, НАПИСАННОЕ. Так вот, если их сравнить между собою, то этот "ЗВЕРЬ" убивает двух свидетелей и ставит ПЕЧАТЬ своего СЛОВА-ПЛЕВЕЛА- СЕМЯ ЛУКАВОГО, на том месте, где Христос ЯВЛЯЕТСЯ ЖИВЫМ - Воскресив ДВУХ СВИДЕТЕЛЕЙ.
То есть, третьему РУКОПИСНОМУ догмату учения человеческого сказано, -
35 Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!
(Лук.13:35)
Именно эту ПЛОТЬ - РУКОПИСНОГО Писания, и распяли Христовы, - о чем сказано так, -
24 Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
(Гал.5:24)
По примеру Христа, -
14 истребив бывшее о нас рукописание- догмата, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;
15 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
(Кол.2:14,15)
Видите, как на основе чистого исходного текста, распинается ПЛОТЬ РУКОПИСНОГО ТЕКСТА, прародитель которого дух нечестия и заблуждения.
1 И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем.
2 А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
3 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
4 Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.
5 И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.
6 Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.
7 И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,
8 и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
9 И [многие] из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.
10 И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
11 Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.
12 И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.
13 И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.
(Откр.11:1-13)
Все переводы, кроме подстрочных, являются покрывалом сердец многих, так как в них, отвергнут истинный ДЕНЬ Воскресения Христа. Который вместо Субботы, приведет их куда угодно, кроме истины в понимании Покоя Его.
Отредактировано Core (2023-10-06 16:36:22)