Перевод - это профессия. А каждой профессии надо учиться. И в первую очередь переводчику необходимо умение выражать мысль на том языке, на который переводишь. К сожалению, у энтузиастов из ББ, обладающих, казалось бы. огромным преимуществом - двуязычностью, - оно либо утрачено, либо отсутствовало изначально.

К тому же, устная речь отличается от письменной, и стенограмму всегда надо "причёсывать". Попробуй своими словами изложить, как поняла сказанное, тогда будем разбираться и при необходимости корректировать.

То, что ты так высоко планку ставишь, не может не радовать. Однако не следует забывать/следует знать (нужное подчеркнуть), что это произойдёт через 3000 лет после второго пришествия Христа.

Понятие "устроение" более общее, "порча" - более конкретное.

В реальности нет ничего "нейтрального", т.к. "одно против другого создал Господь". Одно дополняет другое. Систему Ситра Ахры дополняет система  Святости. Они несовместимы, а поскольку "либо - либо" для Замысла Бога не работает, то "все в свое время будет признано хорошим". А пока без веры в Бога Благого, Милосердного и Человеколюбивого никак.

"Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти? 25 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха. "

Об "интеллектуальных усилиях" (я бы это назвал "усилиями в познании Бога". Как бы ты перевел? )  БС пишет в Предислови к кн. "Паним Мериот у-Масбирот".

Это означает, что Творец заложил силу выяснения в каждое творение, и она действует в нем, принося всю желаемую пользу и ведя его к желанному совершенству. Итак, первое выяснение есть телесная сила действия, которая работает через ощущение горького – сладкого. И она не приемлет и отталкивает форму горького, потому что для него это плохо, и любит и приближает форму сладкого, поскольку это хорошо ему. И вот этой действующей силы вполне достаточно в неживом, растительном и животном, существующих в мироздании, которые она приводит к завершению желаемого совершенства.

Их дополняет род человеческий, в который Творец заложил интеллектуальную силу действия, работающую во втором, названном выше, выяснении. Она отталкивает ложное и пустое, вызывая отвращение вплоть до рвоты, и приближает истинное и всякую пользу с большой любовью. И это выяснение называется выяснением истины – лжи и имеет место только в роде человеческом, у каждого в своей мере. И знай, что эта вторая сила действия была создана и появилась у человека из-за совета змея, ибо от сотворения у него была только первая действующая сила, выясняющая хорошее и плохое, которой было вполне достаточно для его пользы в тот момент.

Отредактировано VladK (2023-08-09 09:50:10)

А как насчет Принципа Машиаха. превращать горькое в сладкое?

Не надо так представлять, поскольку мы живём под вторым сокращением, а значит всё, что имеет место до него, не имеет к нам до ГТ никакого отношения. Более того, каждый из нас - всего лишь осколок разбившейся души Адама.

Важно другое: при втором сокращении центральная точка поднялась к парсе - туда, где Нуква мира Ацилут в состоянии точки под Есодом ЗА, и вокруг неё образовались игулим второго сокращения, которые охватывают и место под ней, вплоть до самого нижнего слоя мира Асия - нашего материального мира. Их свечение и подталкивает человека наверх неприметным образом, что называется беито, "в своё время".

Именно потому, что, как я напомнил выше, после второго сокращения центральная точка поднялась к парсе.

Известно, что плотность сосудов йошер увеличивается сверху вниз и изнутри наружу, а в игулим - от внешних к внутренним. И получается, что, чем ниже сосуд йошер, тем более возвышенный свет игулим на него воздействует. Если со слов трудно, найди чертёж - есть, по-моему, в приложении к Птихе.

Как сказали наши мудрецы: «Две тысячи [лет] – хаос, две тысячи – Тора и две тысячи – времена Машиаха».

Сейчас подходит к концу последние две тысячи лет. Затем Второе Пришествие Христа и "воскрешение праведников", а потом  седьмое тысячелетие - "тысячелетнее царство" ( из кн. "Откровение"). От Второго Пришествия до сотворения Нового неба и Новой земли - 1000 лет. Откуда взялись еще 2000 лет?

Отредактировано VladK (2023-08-09 17:15:07)

Я исхожу из того, что "десять, а не девять, десять, а не одиннадцать". Возможно, мы по-разному считаем, но седьмое тысячелетие - это отмена парсы и приход светов АБ-СаГ. Процессы, которые при этом происходят, не описываются. Сказано только, что воскрешается человек со всеми попроками и недостатками, которые были у него до исправления. При этом (на мой взгляд) говорится это уже не о материальном теле, но о желаниях в какой-то иной форме.

И думаю, что процесс сотворения нового неба и новой земли занимает как раз 3000 лет после седьмого тысячелетия - ведь в течение 6000 лет все исправления происходили только в подъёме в мир Ацилут, а тогда их нужно спустить в соответствующие миры Брия, Ецира и Асия - по тысяче лет на каждый. Иначе Замысел  (Эйн Соф в состоянии 3) не может быть осуществлён.

Что-то где-то об этом было у Рабаша (весьма кратко), но где - сейчас не припомню. Если попадётся, скажу.

Календарь всего лишь ритм жизни, меняется ритм, меняется календарь.
А вот план, это интересней, наложить его на календарь не просто, как регистрировать частотные колебания понятия не имею.

Ну как календари могут врать, они же основаны на циклах планет, а вот план, включающий в себя и смену календарей, может быть изменен Волей Неба, помните, как в СССР " Выполним, перевыполним, пятилетку за три года!", но можно и за семь.
Вот пророки как раз и чувствую эти колебания.

Действительно, в ЦБ, то есть Малхут Ацилута, могут подняться только отдающие сосуды (ГвЭ), получающие же (ОХаП) не используются, то есть в течение 6000 лет исправления там можно пребывать только в состоянии "отдача ради отдачи", как сказано, "ибо желает милости Он" (Мих. 7:18).

Но ведь получается, что, если они не наполнены, Замысел не исполнен? В этом и смысл - ведь чтобы что-то наполнить, нужно иметь, что наполнять. Поэтому в конце 6000 тысяч лет происходит зивуг многодействующий и собирающий (рав поалим у-мекабциэль), в результате которого свет АБ-СаГ пробивает парсу и достигает точки этого мира. Что конкретно при этом происходит, трудно сказать. Ари просто констатирует: "мир перевернётся". Допускаю, что Откровение - как раз об этом.

Но главное в том, что именно опыт, обретённый на протяжении 6000 лет исправления и сохраняемый до этой поры в Ацилуте, позволяет постепенно трансформировать получающие сосуды (ОХаП) намерением на отдачу (в тело нетленное): сначала в Брия, потом в Ецира, а затем и в Асия.

Повторю: это мои предположения на основе того, что написано у Ари и БС. А то, что они не описывают эти процессы, это не от незнания, но по той причине, что это не актуально для нашей работы. Да и можно ли их описать словами нашего мира (вспомним про "глаголы неизреченные", точнее, "которые не позволяется человеку произнести"). Поэтому и говорит Ари: "место это высокое весьма и оттуда (то есть, когда достигнешь этого состояния) поймёшь".

Старайся структурировать информацию, не сваливая всё слышанное-читанное в одну кучу. Выдели главное. А главное здесь то, что, пока человек не работает над тем, чтобы уподобиться Творцу по свойствам, он пребывает в состоянии разбиения, о чём даже не подозревает. Более того, мня себя человеком, таковым в духовном смысле не является.