И в дополнение к сказанному - очень интересно место:
"23. Сего, по определённому совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;
24. но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его" (Деяния 2:23,24)
В исходнике на месте выделенного цветом стоит ὠδίν, одьин, имеющее такой список значений:
1) преимущ. pl. родовые боли, мучительные роды;
2) плод родовых мук, т. е. отпрыск, дитя;
3) тж. pl. боль, мука, мучение, терзание;
То есть речь идёт о страданиях, муках, и мучениях, связанных с переживанием смерти.
Что интересно в этой цитате - так это отсутствие самой смерти.
Речь идёт о переживании смерти.
А в контексте предыдущих рассуждений можно допустить, что речь о СО - переживании смерти.
То есть ни в одном моменте Иисус как Дух, не был мёртв, но имелось переживание смертельных мук, связанных с распятием премудрой формы Слова.
Далее, ещё одна фраза:
"24. но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его" (Деяния 2:24)
В подстрочнике стоит "быть удерживаемым".
Глагол стоит в пассивном залоге.
То есть, речь о неких манипуляциях с Иисусом, совершаемых отвне, поэтому по отношению к ним Иисус стоит в пассивной форме.
Само слово "удерживать" - κρατέω, кратео, - имеет обширый список значений, среди которых выделим те, которые согласуются с учением:
1) быть мощным, обладать силой;
2) править, управлять, тж. господствовать, властвовать;
3) иметь право;
4) овладевать, захватывать;
5) схватывать;
6) усваивать, переваривать;
7) держать в своей власти, владеть, занимать;
8) держать;
9) удерживать, задерживать;
10) управлять, владеть, сдерживать;
11) получать или иметь перевес, брать верх, одолевать, побеждать;
12) добиться, настоять;
13) входить в силу, крепнуть, укореняться;
14) быть правым;
15) твердо держаться (чего-л.), следовать (чему-л.), соблюдать;
16) impers. быть лучшим;
Невозможность смерти удержать, с точки зрения учения, означает несостоятельность ложных смысловых связей (в списке значений это - силы, права, усвоение), которые пытаются обосновать что Иисус Христос мёртв, - а значит, грешен, поскольку смерть есть плод греха.
Отредактировано Ilia Krohmal (2023-11-26 09:18:42)
